自动化专业外语课程教学大纲.docx

PAGE PAGE 3 专业外语 课程教学大纲 课程编号： 课程类型： 专业技术理论课程 课程名称： 专业外语 开课单位： 智能制造学院 学时学分： 40学时，2.5学分（其中：理论40学时，实践0学时） 适用专业： 自动化 开课时间： 第6学期 一、课程定位 自动化《专业外语》是自动化专业一门重要的专业技术理论必修课程。通过学习该课程，学生将基础英语知识应用到自动化专业领域，积累一定的专业词汇，培养学生对自动化专业文献有较强的阅读理解能力、翻译能力和一定的英语写作能力。为培养学生双语学习和交流能力奠定基础，推动学生参与国际交流、赴海外企业实习的路径探索与机制实现，拓展学生的国际视野。 二、课程目标 1.知识目标 （1）掌握自动化重要的专业词汇、专业术语和设备、器件等名称； （2）了解自动化专业知识； （3）理解和运用英语语法，掌握长句、短句、被动句、否定句等翻译技巧； （4）掌握一定的科技文献写作方法。 2.能力目标 （1）具备英语专业文献的理解能力和阅读能力； （2）应用英语翻译某些专业性文章的能力； （3）应用英语进行毕业设计中学术论文撰写能力和制作英文简历； （4）具备在一般学术会议和工作岗位中英语交流的能力。 3.素质目标 （1）激发学生爱国主义、集体主义精神； （2）培养学生持续学习、终身学习的理念； （3）培养学生崇尚科学、追求创新的思想。 三、教学内容与要求 序号 教学内容 教学要求 建议学时 重点难点 教学方法和手段 1 Electrical?and??Electronic?Engineering?Basics Electrical Networks Binary Number System AC Machines 1.掌握专业英语的翻译标准 2.了解专业英语的词汇特点 3.熟悉长句翻译技巧 4.掌握电气与电子工程基础相关的词汇量 6 重点： 1.学习电路、电子和电机知识 难点： 1.专业外语翻译标准、长句和被动句翻译 PPT讲解 2 Control Theory The World of Control Introduction to Modern Control Theory Conventional and Intelligent Control 1.熟练掌握否定句，动词、名词的翻译技巧 2.了解词性和语法成分的转换 3.记忆控制理论术语专业词汇量 4.掌握控制理论英文文献的阅读与翻译方法与技巧 8 重点及难点： 1.控制理论知识的学习和理解 2.中英文专业词汇和长句翻译 PPT讲解 3 Computer Control Technology Computer Structure and Function The Application of Computers PLC Overview Fundamentals of Single-Chip Microcomputers 1.掌握常用数学符号和公式的读法 2.熟悉科技论文的结构与写作 3.熟练掌握计算机控制技术相关的专业词组 10 重点及难点： 1.常用数学符号和公式的读法 2.论文的标题和摘要 PPT讲解 4 Process Control A?Process?Control?System Sensors and Transmitters PID Controllers and Other Controllers 1.具备英文简历制作技巧 2.学会自动化专业信息检索 3.记忆过程控制相关的专业词汇 8 重点： 1.过程控制专业词汇和长句翻译 难点 1.英文简历制作 PPT讲解、案例分析 5 Control Based on Network and Information Automation Networking Application Areas Fundamentals of the Database System 1.了解自动化网络的应用领域，数据库基础知识 2. 了解自动化的科技前沿和学术会议 4 重点： 1.科技前沿知识 PPT讲解 6 Synthetic of Automatic Technology Automation or Interaction：what’s Best for Big Data Cloud Computing for industrial Automation Systems—A Comprehensive Overview 1.了解大数据、云计算等现在热门技术 2.掌握说明书常用术语的翻译 4 重点： 1.了解自动化热门技术 难点： 说明书常用术语的翻译，合作与协议书常用术语和句型 PPT讲解 合计 40 1.备课准备 提前了解所授课班级学生英语学习的基本情况，提前了解授课内容的专业基础知识。 2