一词和词汇一词汇定义1词汇语言中所有词和语PPT课件.ppt

一、词和词汇 （一）词汇定义 1、词汇：语言中所有词和语（固定短语）的总汇。 词汇可以有各种分支：行业、科技、方言、书面 2、词汇学：研究词汇的学科 （普通词汇学；描写词汇学； 历史词汇学）;词汇的构成;基本词汇的特点： A、全民性(常用) 基本词表达的都是与人们日常 生活关系密切的事物 。每天都在使用，不容易起变化：牛、水、电天、地、人、马 基本词汇在长期发展中也有可能被替换： Fall： Loan： Homely： 被替换的成份往往做为构词语素保留在语言中，尤其是汉语。 B、稳固性 由于日常生活都在使用中，不容易起变化。; ; ;（二）一般词汇及其特点;A、古语词：古代流传下来（古代流行）现在口头交际中一般不再使用（或不常用）的词。 非今用古语词（历史词）：古代用，现在不用。宰相、皇帝、宫殿 今用古语词（文言词）：古代常用，现在为了增强文雅色彩重新启用。 怎奈、荣任、若干、令尊 传承词：古代常用，现在沿用。固有词，但使用不普遍。 苍穹、鼻祖、造诣、徜徉、白皙、卫冕; ;C、地域方言词： 来源于特定地域的方言词→共同语吸收：搞；名堂；蹩脚 仅存在于特定地域的方言词→方言词 D、社会方言词：不同阶级、阶层、社会行业或集团的人经常使用的词。 行业词语：特别是专业术语（数学：加减乘除；物理：摩擦、正极；工业：定额、指标；语言：音位） 隐语/黑话：某些社会集团为了掩饰活动而使用的一种语言。 土匪：船（飘子）狗（咬子）女孩（花子） 阶级习惯语：服务于特定阶级、阶层的需要。 刁民、奴才、朕、寡人、贱内、拙荆 禁忌语：上厕所（1号、方便、出恭、更衣）死（百年之后） ; E、外来词：受外语影响产生的词 音译词：咖啡、沙发、坦克、模特、扑克（形体汉化） 音译兼意译：芭蕾舞、啤酒、沙丁鱼、吉普车（意义汉化） 半音译半意译：马克思主义、冰淇淋、浪漫主义（形体汉化）意译：超市、摇滚乐、智商、热狗、话筒（汉化） 借形：（日语）干部、艺术、场合、观念→严格来说不是借词照搬→省略形式：WTO、ID、OK、IP、WC、MP3、CT 生活交往密切的民族间借词：西域借词→葡萄、苜蓿、石榴；蒙古→站（jam）；印度→僧。;（3）基本词汇和一般词汇的关系： A、基本词汇是一般词汇形成的基础，而后者是前者的源泉。 一般词汇中多数词都是在根词的基础上形成：电脑 一般词汇不断为基本词输送新的血液：的士 B、二者可以互相转化。一般词汇→基本词汇 C、二者的构造材料相关→语素 电：电灯、电话、电脑、电大、电子、电玩、闪电 ;问题;人们对现实现象的反应及由此带来的人们对现实现象的主观评价。比如：“书” 表示装订成册的读物；“北京大学”就指位于北京的一所重点院校。 ;2)语法意义 ;人们对现实现象的反应及由此带来的人们对现实现象的主观评价。 “书” ：装订成册的读物；“北京大学”：位于北京的一所重点院校。 对客观世界的反映可以是正确的或错误的，但都反映了人们的认识和形成的概念。 鬼、神、地狱 ;3、词义有一般与个别、稳定与临时的分别 1)一般、稳定的意义(语言意义) 语言形式自身所表达的意义。 在词语平面与概念相联，在句子平面与判断相联。 2)个别、临时的意义(语境意义) 语言形式在特定的交际场合和知识背景等语境因素下所临时形成的意义。 钱钟书：又有人叫她（鲍小姐）“真理”，因为据说“真理”是赤裸裸的”。鲍小姐并未一丝不挂，所以他们修正为“局部的真理”。 4、语言学一般研究的是语言意义，而非语境意义 ;三、词义的性质;1、语义的概括性;2023/2/12;2、词义的模糊性 1）词义所反映的对象的外延只有一个大致的范围，其中心区域是明确的，但边缘区域是模糊的而没有明确的界限。比如：少年—青年—中年。 2）不是所有词都具有模糊性，科学术语不模糊。 3）词组和句子同样具有模糊性，其模糊性主要来源于词义的模糊性。比如：“长沙发”、“买了一台大彩电” 4）词义的模糊性是社会交际的需要，也是语言自我调整以适应社会需求的一种表现。一、词和词汇 （一）词汇定义 1、词汇：语言中所有词和语（固定短语）的总汇。 词汇可以有各种分支：行业、科技、方言、书面 2、词汇学：研究词汇的学科 （普通词汇学；描写词汇学； 历史词汇学）;词汇的构成;基本词汇的特点： A、全民性(常用) 基本词表达的都是与人们日常 生活关系密切的事物 。每天都在使用，不容易起变化：牛、水、电天、地、人、马 基本词汇在长期发展中也有可能被替换： Fall： Loan： Homely： 被替换的成份往往做为构词语素保留在语言中，尤其是汉语。 B、稳固性 由于日常生活都在使用中，不