教育电视节目编辑与配音.pptVIP

第四节 电视节目中的字幕 第四节 电视节目中的字幕 第四节 电视节目中的字幕 第四节 电视节目中的字幕 第四节 电视节目中的字幕 第四节 电视节目中的字幕 第四节 电视节目中的字幕 第四节 电视节目中的字幕 教育电视节目 编导与制作 ETV 第四节 电视节目中的字幕 学习目标： 1、字幕的类型 2、字幕的作用 3、字幕设计应注意的问题 在电视屏幕上显现的文字被称作字幕，从广义上来说，除了纯粹的文字字幕，字幕还包括装饰画面的几何图形和电脑图像等图形字幕。如今，字幕机新品辈出，先进的软、硬件系统和友好的字幕软件操作界面使字幕的创作趋于智能化，字幕的样式和功能得到了极大的拓展。字幕，已经成为电视屏幕上具有独立表意功能的视觉元素，具有其它元素不可替代的功能，是节目风格的一部分，对节目涵义、尤其是科教类节目涵义的表达起着越来越重要的作用。 一、字幕的类型 根据不同的划分标准，字幕可以被分为不同的类型。 按字幕的信息表达形态来划分，可以分为文本字幕和图形字幕。 按字幕的运动形态来划分，可以分为静态字幕和动态字幕。 按字幕在节目中出现的时间段来划分，可以分为片头字幕、片中字幕和片尾字幕。 按字幕的内容类别来划分，可以分为标题字幕、同期声字幕、注释字幕（如，标明人物、时间、地点等）、题花字幕，演职员表等。 按字幕的具体功能来划分，可以分为片名、节目信息（第×集、许可证号、制作单位、赞助单位、制作时间等）、引子、唱词字幕、后记、广告字幕等。 二、字幕的作用 （一）提示同期声 电视节目中有时要采访专家、领导、群众等从南到北各行各业的人，受访者可能是幼儿园的小朋友，也有可能是年逾花甲的老人，可能是偏僻山村的农民，也可能是少数民族同胞，甚至还有外国人，不是每个人都会讲汉语，也不是每个人的汉语都那么标准，观众理解起来就会有困难。有时节目的内容比较专业，一些术语我们不一定能听懂，或者人物语言不够口语化。这时就需要把节目中人物说的话一句不落地显示在屏幕上，使观众能更好地理解节目内容。 （二）增加信息量 电视节目的内容表达主要靠画面和声音，但在有限的时间内来不及表达、或表达不清的内容就需要字幕去扩充。比如，屏幕上出现的介绍时间、地点、人物的姓名、职务等的文字，在不破坏画面和声音固有组合的基础上，告诉了观众很多附加的信息。这些信息不参与节目的艺术表达，但对于观众的收看效果有时却是至关重要的。 （三）概括、抽象声音和画面 画面的优点是擅长形象表达，但缺点是这种“形象的意义”具有模糊性和多义性。声音的特点是明确和抽象，但却不能停留，瞬间即逝。如何能既不影响形象表达，又能将要表达的意思明确指出，而且可以停留一段时间呢？字幕就是一种好的选择了。它可以占用很小面积，与画面同时出现，既具有语言的抽象性，又具有视觉符号的持久性。 （四）强化、提示声音和画面 画面给出的信息是繁杂的，而声音给出的信息是易失的，字幕的强化和提示作用可以弥补这些。比如，在繁忙嘈杂的火车站上，一个小偷趁人不备，把手悄悄地伸向了一位乘客的口袋……这时可以用图形字幕把小偷框出来，使观众注意到他的行为。 （五）美化画面 随着数字视频技术的发展，字幕软件功能日益强大，字幕不再局限于文字符号，也囊括了图形及动态的视觉表达元素，除了表意，还是美化屏幕的一种重要手段。电视字幕就像是形形色色的化妆品，通过调制、勾勒、描绘，可以修饰出或庄重、或活泼、或华丽、或高雅等等千姿百态的效果，让观众在接受信息的同时，获得不同的视觉享受；另外，对节目的风格化也起着不可忽视的作用。 （六）节目形象认同 电视已经进入了品牌竞争的时代，品牌栏目是专业化频道的支柱。品牌是一个复杂的象征，是识别特定货物或劳务的名称、符号、象征。一个栏目要想成为“品牌”，最重要的是个性化，包括内容的个性化和形式的个性化，其中形式的个性化主要体现在标识、插片、口号和主持人四个方面。 三、字幕设计应注意的问题 （一）颜色 字幕的基本功能是给观众传递信息，清晰是首要的。所以字幕上文字的颜色应该醒目，使观众容易从画面上辨认出来。最容易辨认的几种颜色搭配依次是：黄字黑底、黑字黄底、白字黑底、黄字紫底、白字紫底、白字蓝底、白字绿底、黑字白底等。 一般来说，亮色和暗色对比强烈，冷色和暖色对比强烈，低纯度与高纯度颜色之间也可以产生较的反差。 （二）字体 字体的选择就是要醒目，给人一目了然的作用。当然，字体的选择要根据节目的风格以及画面的构成来定。 （三）排列 1．文字在画面上位置的不同将产生不同的视觉效果和不同的象征意义。 比如：正中、上部的黄金分割线上、最小端等。 2．文字本身也有位置和顺序问题，即文字的编排。 （1）轴线左置的排列：每行文字左边对齐，右边不齐，便于读者阅读。 （2）轴线右置的排列：每行文字右边对齐、左边不齐，这种排法适合于文字比较少