现代维语词的音节分写规则.docxVIP

现代维语词的音节分写规则 维语的音节分写规则是一种维语的文法规则，它规定了维语在书面表达形式上词语的拼写方式，涉及到字母的写法、词结尾的写法和缩写字母后缀的写法等。 一、字母写法 1、维语中，每个单词及复合词都可以使用不超过四个音节的方式拼写出来，且每个音节都以元音字母开始并以辅音字母结尾，如“ vérpash，”“tokdzhá”等。虽然有几个常用的维语字母或单个字母无需按音节来分，如：?, zh, sh, ch, ts等，但一般情况下，它们也应该在一句话中作为一个整体拼写出来，如“ s?chu”，“g?dir”等。 2、大多数复合词的首字母可以根据它的原开头字母的发音进行拼写，比如将“ st”的发音写为“ t’st”，或者将发音写为“ ch’st”，这取决于你个人习惯。 二、词结尾写法 1、多数词结尾以元音字母结尾。-n/-ng词结尾在维语中多用作助动词，而-a词结尾一般用作时间概念，-k可用作词缀表示反转等。-k多用作表声短语，如“ trorthank”（龟裂）。 2、词缀连接复合词时也应使用恰当的音节来拼写，比如有些单个字母如-k、-l可以写作-ka、-la，有些字母组合可以写作-ghk(即g-h-k)、-tsh(即t-sh)等。 三、缩写字母后缀 1、维语中，一些词语后面带有字母后缀，这些字母后缀不仅表示不同的动词、介词和形容词，而且也可以表示不同的含义，比如有的字母后缀表示工具，有的表示反义之意，有的表示形容词、副词的层次等。如： a)时态、语法变化的后缀：-an/-ghan； b)助动词的后缀：-n/-nan； c)反义的后缀：-chen/-em； d)形容词变化的后缀：-las/-ish； e)副词的后缀：-dh?/-dh。 2、维语中的一些缩写分为类别，比如一般的、不及物动词的缩写、某一特定地区的缩写、某一特定意义的缩写等。比如说：一般缩写：shav(去)、plov(活泼)等；不及物动词缩写：rei(发出热气)、otut(玩)等；特殊地区缩写：bukh(夏)、khiz(春)等；特殊意义缩写：oki(睿智)、wais(愤怒)等。