英汉互译教程（刘有发）课后习题答案.pdf

英汉互译教程（刘有发）课后习题答案 第3章练习答案 一、翻译下面句子，注意词义的选择 L “ 来啊！ ”她转身蹦着跳着跑了，越过草地，跨上小径，跃上台阶，穿过阳台，进了门 廊。 2.我几乎是苦苦哀求，但他依然拒绝。 3.你知 ，那不仅是作家，而是科学界、政界、商界、艺术界和其他各界人士代表的一个 集会。 4.我觉得你很像列宁，52年前，我就是在这座大厦里同他见面的。 5.曾经是不登大雅之堂的言语，如今充斥于电影、戏剧、书籍之中，甚至充斥在电视上。 6.他说：“如果一个人要说什么，就应像竹筒倒豆子那样直截了当地说出 来J 7.史密斯先生可以当个好秘书，因为