Monsoon《雨季来临前（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

平面电视 有90多个频道Flat-screen TV, over 90 channels.冰箱 电饭煲在这里Fridge, rice cooker here.游泳池在屋顶上Swimming pool is on roof.冰箱里面有水 超hearts;市hearts;里面可以买hearts;hearts;到新鲜水果You have water in the fridge and fresh fruit from the market.这是物品清单 一切都准备好了Heres an inventory list. Everything is in order.谢谢Thanks.WiFi密hearts;码hearts;呢 -都在上面Wi-Fi password? - All in here.网络 密hearts;码hearts; 联hearts;系hearts;方式The network, password, contact details.哦 这里还有地图Oh, heres a map.我们在这个位置We are here.花市 名佛塔 唐人街 西贡圣母大教堂Floral market, famous pagoda, Chinatown, Notre Dame Cathedral.好的 谢谢OK. Thank you.三套钥匙Three sets of keys.有什么问题 请给我打电hearts;话hearts; -好的Any problem, please call me. - Sure.谢谢 -谢谢Thank you. - Thank you.哈喽Hello.你好吗 -我很好How are you? - Good.请进Come in.这地方好找吗Was it easy to find?你的指示很详细Your directions were good.我女儿 凯蒂My daughter. Katie.你好 -你好 凯蒂Hello. - Hello, Katie.很高兴见到你 -很高兴见到你Good to meet you.- Good to meet you.她六岁了She is six.会说一点英语Speaks a little English.我教她的I teach her.你住在哪里Where are you staying?陶迭酒店 在第二区Thao Dien, in District 2.如果我在大街上看到你 都认不出你If I see you in the street, I cannot recognise you.太久没见了 有三十年了Its been a long time. 30 years.你离开的时候和凯蒂一样大Same age as Katie when you left.你还记得我妈妈吗Do you remember my mother?你很小的时候 她读故事给你听She read stories to you when you were very young.对 我还能隐约记得一点Yeah, I have a vague remembrance of that.我的越南语已经说不太好了My Vietnamese isnt very good any more.你能替我向她传达一下吗Do you mind telling her that for me?啊Ah.我们以前唱我妈妈的歌hearts;本时We sang from my mothers song book.你妈妈也会加入Your mother would join.她喜欢炫耀自己的歌hearts;喉She liked to show off her voice.是的 我相信她会Yeah, I can believe that.你会在这待多久How long are you here?一旦我解决好一切 我想去旅行一下Once I settle everything, Id like to travel a bit.所以我也不是很确定So... Im not really sure.你应该去看看你的老家You should visit your old home.没错 我会去的Yeah, Im going to.其实我带了些礼物I actually brought some presents.是一些饼干Thats just some biscuits.还有些巧克力Some chocolates.威士忌Whisky.这个是好东西This