The Blair Witch Project《女巫布莱尔（1999）》完整中英文对照剧本.docxVIP

片名：女巫布莱尔在1994年10月 三个电影学院学生在马里兰州博克斯维尔地区的森林拍摄记录片时失踪一年后 人们找到了他们当时拍摄的胶片在录了 - 好Its already recording... - Okay.这是我的家This is my home...你的样子看起来很模糊 让我把它缩小点 - 好You look blurry. Ill zoom out. - Okay.早上好Good morning.好了吗? - 好 我可以了Got it? - Okay, I got it.这是我的家This is my home, ...周末我离开我的家...which I am leaving for the weekend...去拜访传说中的女巫布莱尔...to investigate the Blair Witch.如何在森林中活下来Essential reading: How to Stay Alive in the Woods, ...因为你从不知道将要发生什么...cause you never know whats gonna happen.这是一本很重要的书And this is an important book...因为它清楚地说出了在科菲发生的事情...because it has the article about what happened at Coffin Rock.它看上去相当旧了It looks pretty old...它完全地久了 还有这是我的野外笔记本Its totally old. And this is my field notebook.这不是规矩先生吗！Its Mr. Punctuality.今早过得怎么样了?How are you this morning?累死了Tired.我让把摄像机抬起来So I got the CP up.不错Good.这就是我们用来拍摄的？Thats what were shooting on.不 没人知道我会拿着它 但我拿到了No one knows I took it, but I got it.快 进房hearts;子里 快Come into the house. Come on.我能看见你I can see you.我们不会踩到狗屎的 我现在在向后退Were not gonna bump into shit, Im going backwards now.我们不能搞坏摄像机We mustnt fuck up the cameras.迈克在哪里?So wheres Mikey?我们得去找他 - 好We have to go get him. - Okay.在8点半At 8:30.好Okay.我们的进度表已经推迟了 但重要的是我们有影液Were already behind schedule, but its important to have juice.棒Thats cool.我猜你是迈克I guess youre Mike!等等 停下Wait. Stop.我们可以和你妈妈聊会吗?Dont we get to meet your Mama?待会儿见 妈See you later, Mom!你好吗 迈克?How are you, Mike?我很累 但还不错Im tired but Im fine.对这次的体验我真的很兴奋 感谢上帝给我机会Im real excited about this. Thank you for the opportunity.我很高兴 真幸运可以把这些设备凑齐Im very glad. Thanks for getting the equipment together.我们有足够的电力和燃料Weve got enough battery power to...供给一个小国家一个月...fuel a small country for a month.我们准备了米 水果冲压机Weve got rice, fruit punch...麦片 葡萄干 宝贝Oatmeal Raisin, baby.最后的宿营地The ultimate campfood.感觉很柔软Feel how soft.棉花糖 - 你真狡猾 从我车里出去Marshmallows... - Hey, you weasel. Out of my cart!你相信有鬼吗?Do you believe in ghosts?女巫布莱尔的传说?Ever heard