声律启蒙拼音译文-上卷全.pdf

声 律 启 蒙 . 上卷 (车万育) yī dōng 一 东 (1) yún duì yǔ xuě duì fēng 云 对 雨 ， 雪 对 风 。 译文：云对雨，雪对风。 wǎn zhào duì qíng kōng 晚 照 对 晴 空 。 译文：傍晚的夕阳对晴朗的天空。 lái hóng duì qù yàn sù niǎo duì míng chóng 来 鸿 对 去 燕 ， 宿 鸟 对 鸣 虫 。 译文：飞来的大雁对远去的燕子，回巢的鸟儿对鸣叫的昆虫。 sān chǐ jiàn liù jūn gōng 三 尺 剑 ， 六 钧 弓 。 译文：三尺长的剑，六钧重的弓。 lǐng běi duì jiāng dōng 岭 北 对 江 东 。 译文：岭北对江东。 （岭北，指五岭以北；江东泛指江河的东面） rén jiān qīng shǔ diàn tiān shàng guǎng hán gōng 人 间 清 暑 殿 ， 天 上 广 寒 宫 。 译文：人间有乘凉的清暑殿，天上有寂寥的广寒宫。 liǎng àn xiǎo yān yáng liǔ lǜ 两 岸 晓 烟 杨 柳 绿 ， 译文：河岸晨雾缭绕杨柳翠绿， yì yuán chūn yǔ xìng huā hóng 一 园 春 雨 杏 花 红 。 译文：园内春雨迷蒙杏花红艳。 liǎng bìn fēng shuāng tú cì zǎo xíng zhī kè 两 鬓 风 霜 ， 途 次 早 行 之 客 ； 译文：清早行色匆匆的旅人，两鬓斑白，饱尝风霜之苦; yì suō yān yǔ xī biān wǎn diào zhī wēng 一 蓑 烟 雨 ， 溪 边 晚 钓 之 翁 。 译文：傍晚烟雨迷蒙，渔翁身披蓑衣在溪边垂钓。 声 律 启 蒙 . 上卷 (车万育) yī dōng 一 东 (2) yán duì gé yì duì tóng 沿 对 革 ， 异 对 同 。 译文：沿袭对变革，差异对相同。 bái sǒu duì huáng tóng 白 叟 对 黄 童 。 译文：白发老翁对黄口小儿。 jiāng fēng duì hǎi wù mù zǐ duì yú wēng 江 风 对 海 雾 ， 牧 子 对 渔 翁。 译文：凉凉的江风对蒙蒙的海雾，放牧的儿童对打鱼的老翁。 yán xiàng lòu ruǎn tú qióng 颜 巷 陋 ， 阮 途 穷 。 译文：颜回居住在陋巷，阮籍无路可走时便失声痛哭。 jì běi duì liáo dōng 冀 北 对 辽 东 。 译文：冀北对辽东。(冀北就是冀州北部，大致为现在的河北、山西两省 以及辽宁省辽河以西、河南省黄河以北的一片区域。 辽东：辽河以东的地区，即今辽宁省的东部和南部。) chí zhōng zhuó zú shuǐ mén wài dǎ tóu fēng 池 中 濯 足 水 ， 门 外 打 头 风 。 译文：池中有供人洗脚的水，门外是顶头的风。 liáng dì jiǎng jīng tóng tài sì 梁 帝 讲 经 同 泰 寺 ， 译文：梁武帝萧衍曾在同泰寺讲经论佛， hàn huáng zhì jiǔ wèi yāng gōng 汉 皇 置 酒 未 央 宫