考研英语复习该如何做历年真题(2篇).docxVIP

考研英语复习该如何做历年真题(2篇) 考研英语复习该如何做历年真题1 (一)通读全文，做题 拿到一篇真题文章，不要着急去查生词，建议严格要求自己。先读文章，再做题，建议在15到20分钟之内完成，最好不要超过25分钟。这个时候，不论对错，都要作出选择，就当成是考试一样对待。 (二)通篇翻译，逐字逐句翻译 在做完题目之后，我们不要着急去核对答案，建议把文章中看不懂的单词都标注出来去查字典，看不懂的句子，需要我们摘抄出来认真做分析，分析句子的成分。这个是耗时的一个环节，也是最有用的，做全文的翻译之后，把文章后面的题目和选项也在做一遍翻译，就清晰很多了。 (三)梳理文章逻辑，研究命题选项 给文章做翻译之后，对文章的逻辑做梳理，显得非常重要。搞清楚文章的主题、各段落主题、段落之间的逻辑关系，是非常有必要的。梳理文章之后，我们需要研究命题的各个选项，尤其是错误选项，设置的陷阱是什么，一定要逐一分析。 (四)复习朗读真题，背诵部分文章 在做完上述所有工作之后，文章的精读大概已经很清晰。是不是就结束了该文章的阅读了呢?当然不是。我们需要抽一定的时间来朗读，部分有典型性的文章，需要我们背诵下来。 阅读理解的文章，历年真题算下来，有很多篇。我们当然不能把所有文章都做这样的精读，有选择性地做一些精读，很有必要。尤其是最近十年的真题，一共40篇文章，务必要做透彻的精读，才能有效地把握考研英语的出题“套路”。其实，复习的过程，就是一个熟能生巧的过程，有耐心地去练习，一定会有用的。 考研英语复习该如何做历年真题2 (一)翻译试题命题趋势 分析考研改革之后2010年到2016年的这七年真题，不难看出，英语(一)试题出现了以下几种趋势。 1。有一定专业取向，却属于“通识读物” 所谓专业取向，是指英语(一)翻译试题总是讨论某一个专业领域的话题。所谓“通识读物”是指这一话题又是所有专业的所有大学生都应该知道的常识。 比如，2010年的话题是“生态学”，文章选自于1949年出版的号称“现代生态学之父”的李奥帕德写的《沙郡岁月》这样的专业词汇，还出现了game (猎物)这样的熟词僻意。考生普遍感觉偏难，也有考生感叹“太专业了”，而其实这本《沙郡岁月》的书却是与梭罗的《瓦尔登湖》一样，属于大学生本来就应该涉猎的自然人文写作的典范书籍。 例1：49) The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the fifteenth- and sixteenth-century explorations of North America。 解析：这个句子看起来几乎没有生词、难词，可是考生翻译起来很难安排逻辑顺序。据《全国硕士研究生招生考试英语(一)、英语(二)考试分析》(非英语专 业，2016年版)的统计，这个句子是2015年最难的句子，难度系数为0.309，其余四句话难度系数分别为0.338、0.468、0.359和 0.357 (难度系数数字越大，表明句子越简单)。 可是，只要稍微具有高中历史知识的考生一定知道：the Atlantic是“大西洋”;the fifteenth- and sixteenth-century explorations of North America是“(哥伦布)在15、16世纪对北美的探索”;而句子中的主语The first shiploads of immigrants是“(1620年)第一艘满载移民的船——五月花号”。有了这些“通识能力”，再安排这个句子的翻译逻辑易如反掌。 参考译文：在15、16世纪的北美大陆探险过去一百多年后，首批满载移民的船只穿过大西洋，驶向了这片疆土，即今天的合众国。 当然还有2014年偏向“音乐”专业，却是讨论大家都知道的“贝多芬”;2016年偏向“心理健康”话题，也属于大家最近常说的“慢生活”(a slow life)话题。由此可见，“专业取向，通识读物”成了英语(一)翻译试题的最明显特征。 2。“文学气质”越来越浓 根据笔者在新东方从事考研英语翻译教学13年的经验发现，考研英语翻译命题人会刻意避开众所周知的《经济学人》(The Economist)、《时代周刊》(Time)、《新闻周刊》(Newsweek)、《*》(New York Times)等报刊，却会故意从某一本很著名的书籍中节选一部分。究其原因，是要刻