话语误解研究.doc

日常交际中话语误解的产生和避免 作者：1018 淮北师范大学 2013届毕业生论文初稿 摘要: 言语交际是一个涉及交际主体的双向互动过程，包括说话人的话语选择和听话人对话语的理解。在这一互动过程中，说话人的言语表达和听话人的理解反馈任一方面出现问题，就会产生话语误解。误解产生的根源问题一直是学者们研究的重点，本文主要从言语交际过程中的交际主体这一角度出发，研究话语误解产生的原因，揭示在交际过程中隐藏的心理属性，并提出一些适当的避免话语误解的措施和方法，以期能提高日常交际的成功率，使人们顺利交流信息。 关键词: 言语交际 话语误解 话语选择 社会心理 认知程度 Discourse misunderstanding causes and remedial measures in daily communication Abstract: Verbal communication is a two-way interactive process involving the communication subject, including the speakers utterance choices and the hearers understanding of words. In this interactive process, problems and obedient to express the speakers speech comprehension feedback either, will produce misunderstanding. The root causes of misunderstanding has been the focus of research scholars, this article mainly from the perspective of the process of verbal communication of the communicative subject, researches the causes of discourse misunderstandings, and reveals the hidden psychological attributes in the communicative process, and puts forward some measures and methods to avoid misunderstanding, in order to promote successful verbal communication in daily, make it smooth exchange of information. Key words: verbal communication, discourse misunderstanding, utterance choice, social psychology, cognition degree 目录 引言 一、国内话语误解的研究现状 二、话语误解的产生 （一）说话人的失误 1、委婉的交际方式 2、话语选择的错误 （二）听话人的失误 1、非语言表述的忽略 2、社会心理的多样性 （三）认知程度的差异 三、话语误解的避免 四、结语 五、致谢语 六、参考文献 引言 话语误解是在言语交际中听话人没有准确全面理解说话人表达意义的现象。言语交际过程中涉及的因素众多且复杂，并且交际过程本身具有的动态性，使得话语误解的研究一直众说纷纭。日常交际的误解引起的语言问题和社会问题可大可小，而话语误解产生的根源更是研究的重点，大多学者们以认知语用学的关联理论为主要手段来对话语误解进行分析阐释。那么，话语误解究竟有多复杂？如何尽量避免误解的产生使语言运用更得体、社会关系更和谐？这是本文将要探讨的问题。本文认为，由于话语误解是言语交际的伴生物，研究话语误解产生的根源必然在于主导交际的人，即说话人和听话人。本文将考虑到影响言语交际的诸多因素，以浅显易懂的语言从言语交际过程中作为交际主体的说话人和听话人两方面解释误解的产生，并提出一些可行的避免措施，期望能为广大语言使用者所理解和学习，使日常的交际更顺利、更成功。 国内外话语误解的研究现状 国内外研究误解的学者甚多。在国外，最早涉及误解研究的是Ogden和Richards的合著“The Meaning of Meaning”（1923），其中比较详尽地讨论了误解研究的必要性，误解形成的原因，以及消除误解的途径。美国语言哲学家Grice在其“Logic and Conversation”（1967）中提到当会话一方违反会话原则或准则时，就会导致