《全球华语大词典》重叠形式四音节词释义研究.pdf

摘要 本文以李宇明主编《全球华语大词典》重叠形式四音节词的释义语句与配例 为研究对象，以词典典型重叠形式的四音节词为封闭域，从语素和词的意义关系 分析相挨重叠形式的四音节词中语素义在重叠前后的变化，分析色彩意义，总结 重叠形式四音节词的词典释义特征。论文分为六个章节，内容共有四个部分： 第一章 《绪论》是第一部分，为全文的研究基础。对 《全球华语大词典》及 其重叠形式四音节词的研究情况作出概括，对论文的研究对象作出介绍，说明了 借鉴的理论。 第二章和第三章是第二部分，分析语素重叠后意义的变化。第二章 《释义关 AABC AABC AA A 联视角下 〈全球华语大词典〉 式四音节词研究》，对 式中 、 A AABC 释义进行比较分析，分析重叠语素重叠前后的意义。大部分语素 与 式 中AA 意义一致，语素重叠后表义程度、词义的周遍性、词义的内涵、范畴发生 相应变化。第三章《释义关联视角下〈全球华语大词典〉ABCC 式四音节词研究》， ABCC CC C ABCC 对 式中 、 释义进行比较分析。发现 式是简明记录世界、表达 主观认知、传递情感评价的用词方法。这两章是论文主体的第一部分。 第四章和第五章为第三部分，分析重叠词语的词义关系，也分析了色彩意义。 第四章 《〈全球华语大词典〉AABB 式四音节词词义关系类型——AA、BB 与 AABB1 AABB2 AABB3 、 、 释义》，分类分析有基式和无基式词，总结语素义与 词义的关系，指出语素重叠后表义程度加深，意义更为抽象。第五章 《〈全球华 AABB 语大词典〉 式四音节词色彩义分析》，分析了色彩意义及在释义中的体现， 总结出AABB 式多有形象色彩，小部分词语有感情色彩与地方色彩。这两章是 论文主体的第二部分。 第六章为 《结语》，是第四部分。总结出 《全球华语大词典》释义具有简明 凝练、多元综合的特征，从义项合并、词语选用上提出释义优化建议。 关键词：《全球华语大词典》；重叠形式四音节词；释义；关联视角；色彩意义 III 目录 摘要III AbstractIV 第一章 绪论 1 第一节 选题对象与研究目的和意义及理论方法2 一、选题对象2 二、研究目的与意义、理论及方法3 第二节 成果综述5 一、学界对重叠词语的分类研究5 二、重要重叠形类的专题研究5 第二章 释义关联视角下 《全球华语大词典》AABC 式四音节词研究7 第一节 《全球华语大词典》A/AA-AABC释义分析7 一、仅有词目A7 二、仅有词目AA14 第二节 A-AA-AABC释义分析14 一、A 与AA 义一致者 14 A AA 17 二、 与 存在隐含关系 第三节 小结18 第三章 释义关联视角下 《全球华语大词典》ABCC 式四音节词研究20 第一节 ABCC 式与语素C/CC 的释义20 C CC 20 一、 为独立词目，无 词目