爱丽丝镜中游（全2册）（汉英对照）.pptxVIP

爱丽丝镜中游（全2册）（汉英对照）读书笔记模板目录内容摘要思维导图0201读书笔记目录分析0304作者介绍精彩摘录0605思维导图本书关键字分析思维导图爱丽丝镜对照中游爱丽丝镗插图故事花园镜子双关语鲜花第章水昆虫狮子第章镗镗肥爱丽丝屋发明内容摘要内容摘要《爱丽丝镜中游》是《爱丽丝漫游仙境》的续篇，讲的是爱丽丝到镜子里漫游的故事，风格与前者一致。一样的扑朔迷离，变幻莫测，时而穿插幽默诙谐的文字游戏、双关语或打油诗，书中的精美插图使得插图作者赢得英国女王授予勋爵爵位。读书笔记读书笔记就这完全没有翻译其中双关语的水平，也好意思在序言中夸口……爱丽丝系列如果一点双关都不翻译，全靠注释，简直味如嚼蜡。记得小时候看过一个精简版。读书功利性太强，趣味就会减少。看这本书主要还是因为很多西方文学作品中有所涉及，认真读一遍有助于对其它作品的理解。当然这种作品虽然是儿童文学，但翻起来难度其实不小，很多梗只有用原文去读才会容易理解笑点在哪里，而翻成中文就很难达意，用注释的方式去解说虽然能解决一定的问题，但毕竟味道差了不少。目录分析目录分析第1章镜中屋出版说明故事里的人物第2章鲜花盛开的花园目录分析020406第4章镗镗肥和镗镗胖第6章矮胖子第8章 “这是我自己的发明”01第3章镜子里的昆虫05第7章狮子和独角兽03第5章羊毛和水目录分析020406第10章摇跋诗Preface01第9章爱丽丝女王05Dramatis Personae03第11章醒来目录分析Chapter Three Looking-Glass Insects3Chapter One Looking-Glass House1Chapter Four Tweedledum and Tweedledee4Chapter Two The Garden of Live Flowers2Chapter Five Wool and Water5目录分析Chapter Eight “It s My Own Invention.”Chapter Six Humpty DumptyChapter Seven The Lion and the UnicornChapter Nine Queen Alice目录分析Chapter Eleven WakingChapter Ten ShakingChapter Twelve Which Dreamed It?作者介绍同名作者介绍路易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832-1898），出生于英格兰柴郡达斯伯里，毕业于牛津大学，英国数学家、逻辑学家、童话作家、牧师、摄影师。生性腼腆，患有严重的口吃，但兴趣广泛，对小说、诗歌、逻辑、儿童摄影等颇有造诣。长期在牛津大学任基督堂学院数学讲师，发表有关于行列式与平行原理的若干数学著作。其间还著有不少散文与打油诗，著名的诗集有《蛇鲨之猎》（1876），其中创造的新词“Snark“（蛇鲨）被英语词典收录。所作童话《爱丽丝漫游奇境》（1865）与《爱丽丝镜中世界奇遇记》（1871）为其代表作品，通过虚幻荒诞的情节，描绘了童趣横生的世界，亦揶揄19世纪后期英国社会的世道人情，含有大量逻辑与文字游戏及仿拟的诗歌，流传与影响甚广。精彩摘录精彩摘录这是《爱丽丝镜中游（全2册）（汉英对照）》的读书笔记模板，可以替换为自己的精彩内容摘录。谢谢观看