目的论指导下《人工智能企业-如何运用人工智能在竞争中取胜》英汉翻译实践报告.docx

(C) 1994-2022 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, (C) 1994-2022 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 分类号：密级：公开 分类号： 密级：公开 学 号：4032041775 专业学位论文 中文题目:英文题目:目的论指导下《人工智能企业一一 中文题目: 英文题目: A Report on the English-Chinese Translation of The AI-FirstCompany: How to Compete and Win with ArtificialIntelligence Under the Guidance of Skopos Theory 论文作者： 董瑞雪 指导教师： 马博副教授 专 业： 英语笔译 完成时间： 二。二二年五月 硕士专业学位论文 目的论指导下《人工智能企业一一如何运用人工智能在竞争中取胜》英汉翻译实践报告 A Report on the English-Chinese Translation of The AI-First Company: How to Compete and Win with Artificial Intelligence Under the Guidance of Skopos Theory 作 者： 董瑞雪 指导教师： 马博副教授 专 业： 英语笔译 专业方向： 非文学翻译 答辩日期： 2022年5月15日 二。二二年五月-中国 辽宁大学学位论文原创」性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立完成 的。论文中取得的研究成果除加以标注的内容外，不包含其他个人或集 体已经发表或撰写过的研究成果，不包含本人为获得其他学位而使用过 的成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均己在文中进行了标 注，并表示谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：雀斑會 w 年$月2。日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同 意学校保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的原件、复印件和电 子版，允许学位论文被查阅和借阅。本人授权辽宁大学可以将本学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或 扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同时授权中国学术期刊（光盘版） 电子杂志社将本学位论文收录到《中国博士学位论文全文数据库》和《中 国优秀硕士学位论文全文数据库》并通过网络向社会公众提供信息服务。 学校须按照授权对学位论文进行管理，不得超越授权对学位论文进行任 意处理。 必威体育官网网址（），在—年后解密适用本授权书。（必威体育官网网址：请在括号内划 授权人签名：萤营雪 指导教师签名：3傅 日期： 2。以年S月2。日 日期：沒必年$月A日 Abstract In recent years, artificial intelligence has developed rapidly. It has changed our way of life and will play an irreplaceable role in the future world. Meanwhile, many scientific and technological texts urgently need to be translated into Chinese fbr the exchange of domestic scholars and entrepreneurs. Scientific translation can effectively promote the development of science and technology in China, and its importance is self-evident. The translation materials of this practice report arc selected from the first two chapters of The Al-First Company: How to Compete and Win with Artificial Intelligence of Ash Fontana, an internationally renowned venture investor. This book is the compass of entrepren