春望古诗的注释及翻译.pdf

常将有日思无日，莫待无时思有时。——《增广贤文》 春望古诗的注释及翻译 春望古诗的注释及翻译 无论是身处学校还是步入社会，大家都听说过或者使用过一些比 较经典的古诗吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古 风。那么你有真正了解过古诗吗？下面是小编收集整理的春望古诗的` 注释及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。 春望 朝代：唐代 作者：杜甫 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 注释 1、国破：指国都长安被叛军占领。 2、感时句 ：因感叹时事 ，见到花也会流泪。 3、浑：简直。 4、不胜簪：因头发短少 ，连簪子也插不上。 翻译 国都已被攻破，只有山河依旧存在， 春天的长安城满目凄凉 ，到处草木丛生。 繁花也伤感国事 ，难禁涕泪四溅， 亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。 三个月战火连续不断 ，长久不息 ， 家书珍贵 ，一信难得 ，足矣抵得上万两黄金。 愁白了头发 ，越搔越稀少 ， 少得连簪子都插不上了。 赏析 唐玄宗天宝十五年（７５６）七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在 志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟 穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》 灵武即位，改元至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安，次年 （至德二年）写此诗。 诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落，身历逆境思家情切，不免感 慨万端。诗的一、二两联，写春城败象，饱含感叹；三、四两联写心 念亲人境况，充溢离情。 全诗沉着蕴藉，真挚自然，反映了诗人热爱祖国，眷怀家人的感 情。今人徐应佩、周溶泉等评此诗曰：“意脉贯通而平直，情景兼备 而不游离，感情强烈而不浅露，内容丰富而不芜杂 ，格律严谨而不板 滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为流传千古之名言。 作者简介 杜甫（712 ～770 ），字子美 ，尝 自称少陵野老。举进士不第 ，曾 任检校工部员外郎 ，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人， 宋以后被尊为 “诗圣” ，与李白并称 “李杜”。其诗大胆揭露当时社 会矛盾 ，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品 ，显示 了唐代由盛转衰的历史过程 ，因被称为 “诗史”。在艺术上 ，善于运 用各种诗歌形式 ，尤长于律诗；风格多样 ，而以沉郁为主 ；语言精炼 ， 具有高度的表达能力。存诗 1400 多首 ，有《杜工部集》。 以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子·牧民》