化工术语中英文对照.docx

VOCABULARY 1— Reactor 反应器 Copolymer reactor 共聚反应器 Drum 罐 TEAL storage drum 三乙基铝储罐 Hydraulic oil surge drum 液压缓冲罐 Exhaust oil drum 废油罐 Cylinder 汽缸; 钢瓶Catalyst cylinder 催化剂液压缸 Filter 过滤器 Flushing oil filter 冲洗油过滤器 Lube oil filters 润滑油过滤器 Pump 泵 Heater 加热器 Preheater 预热器 Cooler 冷却器 Piston 活塞 Seal flush. System press. Piston 密封冲洗系统加压活塞 Pipe 管道 Instrument 仪表 Pot 釜 Reaction pot反应釜 Tank (盛液体或气体的)大容器 ;槽 Lube oil tank 润滑油槽 Tower 塔 Cos removal towers –cos 脱除塔 Mixer 混合器 ,搅拌器 Dryer 干燥器 Equipment 设备 Valve阀 Compressor 压缩机Nitrogen compressor氮压机 2--- ethylene 乙烯 Ethylene feed 乙烯进料 propylene 丙烯 polypropylene 聚丙烯 polyethylene 聚乙烯 Hydrogen 氢气 ?Off gas 回收气 butene丁烯 ?hexene己烯 nitrogen 氮气 Steam Condensate (Return)蒸气凝液（返回） Low pressure steam(LPS)低压蒸汽 High pressure steam(HPS)高压蒸汽 catalyst 催化剂 ?cocatalyst 助催化剂 Blow back gas反吹气 3---- ?Process flow diagram工艺流程图 ?Melt index 熔融指数 random products 无规产品 isotactic index 等规指数 ?spare备用的 Spare pump ?vacuum真空的 vacuum pump ?Reflux 回流 reflux ratio 回流比 ?Seal密封 Seal oil ?lube oil润滑油 ?tracing伴热 Pipe tracing 管线伴热 ?area区域 Area 100----100区 4--- commissioning 试车 Ethylene interchanger 乙烯中间换热器 Silo 料仓 ?Additive 添加剂 ?Interlock 联锁 ?Cyclone 旋风分离器 ?Load 加载 ?Electrical supply 电源 ?polymer聚合物 ?pelleting water 颗粒水 ?Demineralized Water脱盐水 ?Raw material原料 ?Battery limits界区 ?Deoxo bed脱氧罐 ?Water hydrant消火栓 ?flare火炬 ?Molecular sieve beds分子筛 ?level液位 ?temperature温度 ?Discharge pressure出口压力 Suction pressure入口压力 ?separator分离器 ?thermocouple热电偶 ?Fire water 消防水 ?Run idle空转 ?bypass旁路 ?alarm报警 ?reset 复位 ?setpoint设定值 ?trend趋势 ?clutch 离合器 ?Main drive 主机 ?Discharge throttle节流阀 ?Start up valve开车阀 ?pelletizer切粒机 barrel temperature筒体温度 Different pressure压差 density密度 particulate颗粒 compound化合物 resin树脂 scrubber洗涤塔 acknowledge确认 Gear box齿轮箱 screw螺栓 extruder 挤压机 Fluidized-bed 流化床 Fluidized bed reactor流化床反应器 Lift 电梯 Control room 控制室 Process parameter工艺参数 Heat exchange surface 换热面积 Automatic 自动 manual 手动 Ethylene chemical plan