英语发展史及词汇构成.ppt

POST after , behind在后 post 源自拉丁文副词与介系词 post,原意为 after , behind. 拉丁文中的谚语名句Post proelium , paremiun (After the battle , the reward.),其中便有 post一字作 after 的用法. post 组成的单字比较罕见,例如: postbellum a. [战后的],postdate v. [日期迟填],postern n. [后门],postgraduate n.[研究生],postlude n. [后奏曲],postprandial a. [餐后的]等等. PRE before在前 字首 pre 源自拉丁文副词与介系词 prae,原意为 before. 如 preach v. [说教] 原拉丁文作 praedicare,字根 dic 有 [说话] 的意思,后转变成 preach 的拼法,是受古法文的影响. predicament n. [困境] 字根 dic 也是 [说话],在拉丁文有 [规定范畴] 之意,目前英文已不常用. 后来逐渐演变成 [事先断定却无法达成] 的意思,最后成为现代习用的 [困境]. 如pretend v. [假装] 来自拉丁文praetendere [向前展开,托故推辞],字根 tend 有 stretch [伸展]的意思,[伸展姿态] 就演变成 [假装] 了. 第二十七页，共四十五页，2022年，8月28日 SUPER.SUR over , above在上,超越 super 源自拉丁文副词与介系词 super , sur 出自法文介系词 sur,有 over , above之意. super 所组成的单字,部分借自拉丁文,部分被英国以现成的字根或单字拼凑而成. sur 组成的单字,则几尽从法文传入,如 sur 的例字中,直接由拉丁文借入的,只有 surreptitious a. [秘密的] 一字(拉丁文作 surrupticius 或surrepticius ) super 组成的单字,不少是罕见的字汇,例如: superannuation n. [退休金],supercool v. [过度冷却],superego n.[超我],superexcellent a. [卓越的],superfine a. [精致的],supernormal a.[超乎寻常的],superscribe v. [题名] 等等. SYM.SYN with , together一起,共同 字首 sym , syn 源出希腊文副词与介系词[syn],为 with , together 之意. 除了上述 sym , syn 的拼法,也可拼作 sy,syl.后接字根的第一个字母若是 p,b,m 三个双唇音之一,拼作 sym,以双唇音连接双唇音,方便发音,如 sympathy n. [同情,体谅],symposium n. [座谈,讨论会] 等. 字根的第一个字母若是 s,则拼作 sy,如system n. [体系,制度] 便是; 若是 l,则同化成 syl,如 syllabus n. [摘要].其馀情况均作 syn. 不过,sy , syl 的形态并不多见,因此仍然以 sym 和 syn 较为重要. 例如 syllable n. [音节],symphonyn. [交响乐],synonym n. [同义字],syncretize v. [统合,融合]. 第二十八页，共四十五页，2022年，8月28日 TRANS across , through , over横跨,贯通,转变 trans 源自拉丁文介系词 trans,意为across,through,over. 除了trans 的拼法之外,另有 tran,tra,tres 三种形态. 所接的字根第一个字母若是 s,拼作 tran,使两个 s 子音同化成一个 s,如transcendv. [超越],transpire v. [蒸发] 等均是.字根的第一个字母如果是 v,则拼作 tra,如 traverse v. [横越],travesty n. [滑稽化] 均是,其馀情况则拼作 trans. UNI one单一 字首 uni 源自拉丁文形容词 unus,原义即为 one. uni 在拉丁文中亦为字首; 后面所接的字根第一个音若是母音,则拼成un,如unanimous a. [意见一致的],universe n.[宇宙] (拉丁文作 universitas n.f.),字根 vers 有 [转] 的意思,万物旋转成为一体,自然变成 [宇宙]; 形容词 universal指 [万物皆适用]