API-17B-挠性管的推荐规程译文.doc

API-17B-挠性管的推荐规程译文 北京塑料工业协会资料 Recommended Practice for Flexible Pipe API推荐规范17B API RECOMMENDED PRACTICE 17B 第三版，2002年三月 THIRD EDITION, MARCH 2002 美国石油组织 American Petroleum Institute API 17B挠性管的推荐规程0709 1 北京塑料工业协会资料 CONTENTS 1 概述 GENERAL 1.1 范围 Scope 1.2 产品 Products 1.3 应用 Applications 1.4 单位 Units 1.5 参考标准 Referenced standards 2 参考资料 REFERENCES 3 定义和缩写 DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS 3.1 定义 Definitions 3.2 符号和缩略语 Symbols and Abbreviations 4系统，管材和组件的说明 SYSTEM, PIPE, AND COMPONENT DESCRIPTION 4.1 引言 Introduction 4.2 挠性管系统 Flexible Pipe Systems 4.3 挠性管说明 Flexible Pipe Description 4.4 辅助组件 Ancillary Components 5 管材设计要点PIPE DESIGN CONSIDERATIONS 5.1 概述 General 5.2 设计总论 Design Overview 5.3 破坏模式 Failure Modes 5.4 设计基准 Design Criteria 5.5 负载情形 Load Cases 6 材料 MATERIALS 6.1 范围 Scope 6.2 材料—不粘合管 Materials--Unbonded Pipe 6.3 材料—粘合管 Materials--Bonded Pipe 6.4 替代材料 Alternative Materials 6.5 聚合物/弹性体测试程序 Polymer/elastomer Test Procedures 6.6 金属材料测试程序 Metallic Material Test Requirements 7 系统设计要点 SYSTEM DESIGN CONSIDERATIONS 7.1 范围 Scope 7.2 系统一般要求 General System Requirements 7.3 流通管道设计要求 Flowline Design Requirements 7.4 上升管设计要求 Riser Design Requirements 7.5 辅助组件 Ancillary Components 7.6 系统界面 System Interfaces 8 分析注意事项 ANALYSIS CONSIDERATIONS 8.1 引言 Introduction 8.2 分析技术 Analysis Techniques 8.3 负载 Loads API 17B挠性管的推荐规程0709 2 北京塑料工业协会资料 8.4 整体反应评价 Global Response Evaluation 9 原型试验 PROTOTYPE TESTING 9.1 概述 General 9.2 原型试验的分类 Classification of Prototype Tests 9.3 测试要求 Test Requirements 9.4 测试协议 Test Protocol 9.5 程序—标准的原型试验 Procedures--Standard Prototype Tests 9.6 程序—专门的原型试验 Procedures--Special Prototype Tests 10 制造 MANUFACTURING 10.1 范围 Scope 10.2 制造—不粘合管 Manufacturing--Unbonded Pipe 10.3 制造—粘合管 Manufacturing--Bonded Pipe 10.4 标记 Marking 10.5 存储 Storage 11 搬运，运输和铺设 HANDLING, TRANSPORTATION, AND INSTALLATION 11.1 范围 Scope 11.2 搬运 Handling 11.3 运输 Transportation 11.4 铺设 Installation 11.5 预试运转变和试运转 Pre-commissioning/Commissioning 12 修复和