JB_T 10195-2013低速汽车 使用说明书编制规则.pdf

ICS 65.060JBT 54备案号：40459—2013中华人民共和国机械行业标准JB/T 10195—2013代替 JB/T 10195—2000低速汽车使用说明书编制规则Low-speed vehicles---Rules to drafting operators manuals2013-04-25发布2013-09-01实施中华人民共和国工业和信息化部发布 JB/T 10195--2013目次前言..范围.2规范性引用文件..3基本要求..….4使用说明书的编制.4.1语言文字的表述.4.2表述的原则..4.3图、表、符号和术语.4.4目次4.5印制.4.6文本,5基本内容.5.1封面...5.2目次.5.3概述用户须知5.45.5安全注意事项5.6操纵机构及仪表.5.7低速汽车的使用.5.8低速汽车结构与调整..5.9低速汽车的保养.5.10常见故障及排除方法.5.11主要性能和技术参数.4表1 燃油、润滑油的选择表 2 使用说明书中提供的技术参数表3轴承明细表表4密封件明细表，表５灯具明细表表6主要连接件拧紧力矩表7随车附件及工具 中华人民共和国机械行业标准低速汽车使用说明书编制规则JB/T 10195--2013*机械工业出版社出版发行北京市百万庄大街22号邮政编码：100037*210mm×297mm·0.75印张·19千字2014年1月第1版第1次印刷*书号：1511110803网址：编辑部电话：（010销中心电话：(010)面无防伪标均为盗版JB/T 10195-2013版权专有侵权必究 JB/T 10195—2013前言本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。本标准代替JB/T10195-2000《农用运输车使用说明书编制规则》，与JB/T10195—2000相比主要技术变化如下：-将标准名称《农用运输车使用说明书编制规则》改为《低速汽车使用说明书编制规则》“农用运输车”名称更改为“低速汽车”。对规范性引用文件进行了调整和重新确认。修订了4.1、4.6.1、5.1.3内容。增加了“4.4目次”的规定。删除了原4.4.1中“使用说明书封面用128g及以上的铜版纸印刷。正文采用70g以上的胶版纸印刷”的规定。修改了5.5.3“安全注意事项”的内容。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国低速汽车标准化委员会（SAC/TC234）归口。本标准负责起草单位：山东五征集团有限公司、中国农业机械化科学研究院。本标准参加起草单位：机械工业农用运输车发展研究中心、山东时风（集团）有限责任公司、中国重汽集团成都王牌商用车有限公司、山东唐骏欧铃汽车制造有限公司、河南奔马股份有限公司。本标准主要起草人：关朋、张咸胜、吕树盛、王侠民、陈戈、林连华、翁里、车胜新、唐喜林、郑悦。本标准所代替标准的历次版本发布情况为：-JB/T 10195—2000。II JB/T 10195--2013低速汽车使用说明书编制规则1范围本标准规定了低速汽车使用说明书的基本要求和编制方法。本标准适用于低速汽车整车使用说明书的编制。2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其必威体育精装版版本（包括所有的修改单）适用于本文件。GB/T9969—2008　工业产品使用说明书　总则GB10396一2006农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械安全标志和危险图形总则3基本要求使用说明书的编制要求应符合GB/T9969—2008中第3章的规定。4使用说明书的编制4.1语言文字的表述4.1.1供国内用户使用的低速汽车产品必须提供中文使用说明书。供出口的低速汽车产品必须提供销售所在地的官方法定文字编写的使用说明书。4.1.2中文使用说明书应采用符合标准规定的规范汉字。出口国外或销往中国香港地区、中国澳门地区、中国台湾地区的低速汽车产品，其使用说明书如需方要求可使用繁体字。4.1.3当需要提供一种以上语言文字的使用说明书时，中文说明应置于外文前，中文标题应醒目、突出，各语种说明应明显分开。4.1.4其他编写要求应符合GB/T9969--2008中4.1的规定。4.2表述的原则4.2.1使用说明书内容的表述应科学、合理、符合操作程序，易于使用者快速理解和掌握。4.2.2对于复杂的操作，使用说明书应多采用图示、图表和操作程序图进行说明，以帮助使用者顺利掌握。4.2.3应使用简明的标题和标注，以帮助使用者快速找到所需内容。4.2.4其他表述原则应符合GB/T9969—2008中4.2的规定。4.3图、表、符号和术语4.3.1使用说明书中的图、表应和正文印在一起，图、表应按顺序标出序号。4.3.2引用前文中的图、表时，需标图号、表号，并