WW_T 0090-2018世界文化遗产地风险管理 术语.pdf

备案号：69283—2019WW中华人民共和国文物保护行业标准WW/T 0090—2018术语世界文化遗产地风险管理Risk management of world cultural heritage sites - Vocabulary2019-06-01实施2019-01-31 发布中华人民共和国国家文物局•发 布 中华人民共和国文物保护行业标准世界文化遗产地风险管理里 术语Risk management of world cultural heritage sites - VocabularyWW/T0090—2018*中华人民共和国国家文物局主编文物出版社出版发行北京市东城区东直门内北小街2号楼http: //www. wenwu. comE-mail: web@ wenwu. com新华书店经销*开本：880毫米×1230毫米1/16印张：0.002019年6月第1版2019年6月第1次印刷统一书号：×××××·××××定价：00.00元 WW/T0090—2018目次前言引言范围2基本术语世界文化遗产地背景信息术语34风险评估术语风险应对术语5监测和控制有关的术语6附录A（规范性附录）GB/T23694—2013中与本标准相关的术语附录B（资料性附录）突出普遍价值标准（I）(X)~参考文献1索引 WW/言《世界文化遗产地风险管理》是系列标准，其中包括：《世界文化遗产地风险管理术语》《世界文化遗产地风险管理原则和指南》《世界文化遗产地风险管理风险技术评估》本标准为该系列标准之一。本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则编写。本标准由国家文物局提出。本标准由全国文物保护标准化技术委员会（SAC/TC289）归口。本标准起草单位：中国文化遗产研究院、苏州市世界文化遗产古典园林保护监管中心。本标准主要起草人：乔云飞、赵云、王毅、赵瑷、蒋叶琴。 WW/T 0090—2018引言本标准阐述的世界文化遗产地风险管理的基本术语，对于促进不同组织、不同行业、不同领域对世界文化遗产地风险管理概念和术语的交流具有重要意义。本标准仅列出了在世界文化遗产地风险管理中有特殊含义的条目，对于GB/T23694一2013《风险管理术语》中已涉及的与本标准相关的术语内容见附录A。世界文化遗产地在应用本标准时，可以根据其管理工作的特殊性，对本标准给出的术语进行增补。本标准在中国世界文化遗产地的保护管理工作中具有普遍性，涉及世界文化遗产地风险管理的整个过程。 WW/T 0090—2018世界文化遗产地风险管理术语1范围本标准界定了与世界文化遗产地（含世界文化与自然双遗产地中文化遗产部分）风险管理有关的主要术语本标准适用于中国世界文化遗产地（含世界文化与自然双遗产地中文化遗产部分）的保护管理工作。2基本术语2.1世界遗产world heritage联合国教科文组织世界遗产委员会列入《世界遗产名录》的文化和/或自然遗产。2. 2突出普遍价值outstandinguniversalvalue世界遗产所具有的、罕见的、超越了国家界限的、对全人类的现在和未来均具有重要意义的文化和/或自然价值。2. 3突出普遍价值标准criteria of outstandinguniversal value《实施世界遗产公约操作指南》中规定的具有突出普遍价值（2.2）的遗产应符合的标准。注：突出普遍价值标准（I）～（X）见附录B。2. 4世界文化遗产world cultural heritage《世界遗产名录》中符合突出普遍价值标准（2.3）（I）～（VI）中一条或多条的遗产。2. 5世界文化与自然双遗产mixedcultural andnatural heritage《世界遗产名录》中同时符合突出普遍价值标准（2.3）（I）～（VI）及（VI）～（X）中一条或多条的遗产。2. 6遗产地heritagesite构成世界遗产（2.1）的所有遗产要素（3.1）所在的地理区域及其周围需要实施保护的一定范围。注：遗产地通常包括遗产区（2.7）和缓冲区（2.8）。2. 7遗产区propertyarea为遗产划定的，包括所有有形的能够直接体现遗产的突出普遍价值（2.2）的区域，以及通过研究可能加深这种理解的区域。2. 8缓冲区bufferzone为了有效保护遗产而划定的遗产区（2.7）周围的区域，其使用和开发受到相关法规的限制。注：缓冲区包括与遗产区（2.7）相邻的区域、重要景观，以及其他在功能上对遗产及其保护至关重要的区域。2. 9遗产地风险riskofheritagesite对遗产地（2.6）的威胁（4.3）的发生概率和严重程度的组合。1 WW/T0090—20183世界文化遗产地背景信息术语3. 1遗产要素heritage element能承载并体现突出普遍价