八年级英语期末试卷精选汇编：语篇翻译专题(含答案).doc

语篇翻译专题 湖南省长沙市雨花区2020-2021学年八年级上学期期末考试英语试题 语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文 或者中文。（共 5小题，计10分） In China, schools usually don’t have school bus service. More and more students need a carpool（拼车）. If students don’t live close to school, choosing to carpool will be right for them and their family. Carpooling can save time and fuel（汽油）. 65. Of course, it is good for our environment. Today, parents are often busy and they don’t have enough time to drive their children to school every day. 66. 他们于是有了一个新的想法。 They use a carpool. That means that three or four students share a car to go to school. Their parents take turns driving the kids in their cars. Today, parents can find carpoolers online, but it can be dangerous, because you don’t know who the new carpoolers are. 67. 我们不希望糟糕的事情发生。 Getting to school in a carpool is convenient(方便的) for parents and students. Students can get to school more safely than taking a bus. 68.It may take less time. What’s more, it can help their parents save a lot of money. Teamwork（合作） is really important in the carpool because nobody wants to make the others late for class. When you are going to pick up a classmate, 69.if you wait for a long time, you’ll probably get a little unhappy. Your carpool friends might feel the same way when you keep them waiting. 65. 66. 67. 68. 69. 语篇翻译（英译中时，符合原句意思的正确翻译都可以得分。关键的词或词组翻译错误或遗漏每个扣1分，语序不当扣0.5分；中译英时，时态错误、单复数错误、拼写错误每个扣0.5分，每句最多扣2分；缺乏句子整体结构或核心谓语部分每处1分。） 65. 当然，它对我们的环境有好处。 66. Then they had a new idea. 67. We don’t hope bad things happen. 68. 它可能花更少的时间。 69. 如果你等候多时，你可能会有点不高兴。 湖南广益实验中学2020-2021学年八年级上学期期末考试英语试题 第一节 语篇翻译 阅读下面的短文，将划线