Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

来Here.你脱水了Youre dehydrated.快…快去找人帮忙Just--just go get help.没等我回来，你就会失血过多了Youll bleed out before I get back.横竖都得死Thatll happen anyway.是啊Yeah.有可能Maybe.嘿，别睡Hey, stay with me.拜托，别睡Come on. Stay with me.祖？Joe?祖Joe!嘿，伯妮Hey, Bern.有你的信I got your mail.给你Here you go.谢谢Thanks.-再见，伯妮 -好-See you, Bern. -Yeah.美国边境巡逻队大块头在屋顶上干嘛？Uh, whats Bigman doing on the roof?修电视天线Trying to fix the TV antenna.明天就要登月直播了Moon landings tomorrow.不是吗？Right?嘿，他修好了吗？Hey, did he get it working yet?我爸曾是纳瓦荷部落 公共事务管理局的巡线员You know, my dad was a lineman for NTUA,这种事我在行so I know about that kind of stuff.不用了I think were good.拜托，我一定要看到登月Come on, man, I gotta see the moon landing.这是大事Its important.他们还会开小太空车转两圈Theyre gonna drive their little space car around.伯妮，猎罕找你Bernie, Leaphorn for you.他们会在上面待三天Itll be there in three days.你有大把时间Youll have plenty of time.嗨，你跑哪去了？Hi. Where are you?我跟齐兹遇上了麻烦Chee and I got into a mess.他中枪了Hes been shot.我们人在医院Were at the hospital.有多严重？How bad?子弹穿透了肩膀Well, it went through his shoulder.医生已经稳定了病情Doctors have him stabilized,但他得在这里住几天but hes gonna have to stay here a few days.等他醒来，你得过来录个口供I need you to come and take a statement when hes up.你人现在不就在那边吗？Well, arent you there now?我是，但我有些事得去处理Yeah, but, uh, I have to run somethin down.我很确定朝他开枪的人就是Im pretty sure the man who shot Chee那个炸毁了艾马臣查理卡车的人was the same one who blew up Emerson Charleys truck.艾马臣的儿子汤玛斯与此事有关Emersons son Tomas has something to do with it,我得找到他and I need to find him.我去看看是否有人见过他Well, Ill check if anyones seen him around.齐兹看清了枪手样貌Chee got a good look at the shooter.等他神智清醒过来When he can think straight,问问他还知道什么I wanna know what else he knows.好，我马上过去All right. Ill be there soon.-好 -嘿-All right. -Hey.幸好你们都没事Im glad youre both okay.是啊Yeah.你跑哪去了？Where were you?我担心死了I was worried.我没事Im okay.祖Joe.你能摆一下餐桌吗？Can you set the table?爱玛，我都说了我没事Emma, I said Im fine.你看起来不像没事You dont look fine.巫师今天5点会来家里The medicine man is co