- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。——《论语》
蒲松龄《促织》翻译
高考语文复习除了要掌握好重要知识点,还要学会归纳和总结,这
样在复习的时候能够起到举一反三的效果,为了帮助大家备考高考,
下面为大家带来2017 年高考语文复习:蒲松龄《促织》翻译,希望
大家能够认真掌握这些内容。
宣德年间,皇宫中崇尚斗蟋蟀的游戏,每年都要向民间征收。这东
西本来不是陕西出产的;有个华阴县的县令,想巴结上司,把一只蟋
蟀进献上去,上司试着让它斗了一下,它显出了勇敢善斗的才能,上
级于是责令他经常供应。县官又因此把这件事情责令给里长去办。市
上那些游手好闲的年轻人,捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它,抬高
它的价格;储存起来,当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差
役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费用,每摊派一只蟋蟀,就
常常使好几户人家破产。
县里有个叫成名的人,正在读书,准备应考,但长期未考中秀才。
为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,让他充当里正的差
事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事) 。不到一年,微薄的家
产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但
又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:死有什么益处呢?
不如自己去寻找,也许还有万一找到的希望。成名认为这些话很对。
就早出晚归,提着竹筒铜丝笼,在破墙脚下,荒草丛里,挖石头,掏
大洞,没有什么计策不施行的,最终没有成功。即使捉到二、三只,
也是又弱又小,不符合要求。县官严定期限,追逼交纳,成名在十几
人之为学,不日进则日退,独学无友,则孤陋而难成;久处一方,则习染而不自觉。——《顾炎武》
大丈夫处世,不能立功建业,几与草木同腐乎?——《罗贯中》
天中就被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在
床上辗转反侧,只想自杀。
这时,村中来了个驼背巫婆,能够凭借神力占卜。成名的妻子准备
了钱财去询问她。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的
妻子进入巫婆的屋里,只看见密室里垂挂着帘子,帘子外面设置着香
案。询问的人在鼎里点燃香,拜了两次。巫婆从旁边望着空中替代他
们祝祷,嘴唇忽闭忽开,不知在说些什么。大家各自都肃敬地站着听。
一会儿,从帘子里面丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所
想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱交纳在案上,像前边的
人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来。拾
起一看,不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)
后面的小山下,怪石零乱横着,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏
在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开玩味了
半天,不明晓是什么意思。然而看到蟋蟀,暗合自己的心意,就把纸
片折叠好装起来,回家后交给成名看。成名反复思索,是不是教给我
捉蟋蟀的地方?细看图上面的景物,和村东的大佛阁很相像。他就强
忍着痛扶着拐杖,拿着图来到寺庙的后面,(看到)有古坟高起,沿着
古坟向前走,只见一块块蹲踞着的石头,好像鱼鳞似的排列着,特别
像画中的一样。他于是在野草中一面侧耳细听一面慢走,好像在找一
根针和一株小草似的;然而心力、视力、耳力都用尽了,全然没有蟋
蟀的踪迹响声。他正用心探索着,没有停止,一只癞蛤蟆突然跳过去
了。成名更加惊奇了,急忙去追它,癞蛤蟆跳入草中。他便跟着癞蛤
人不知而不愠,不亦君子乎?——《论语》
老当益壮,宁移白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。——唐·王勃
蟆的踪迹,分开丛草去寻找,只见一只蟋蟀趴在棘根下面,他急忙扑
过去,蟋蟀跳进了石洞中。他用细草撩拨,蟋蟀不出来;又用竹筒取
水灌进石洞里,蟋蟀才出来,形状极其俊美健壮。他便追赶着抓住了
您可能关注的文档
- 部编版二年级下册语文知识点汇总.pdf
- 通用版九年级物理欧姆定律知识点总结全面整理.pdf
- 部编人教版高中语文必修一《庖丁解牛》教案.pdf
- 邳州市二小三年级语文上册 古诗知识点汇总 苏教版三年级语文上册古诗知识点汇总苏教版.pdf
- 部编人教版七年级下册道德与法治:第二单元做情绪的主人知识点知识点归纳.pdf
- 部编版一年级下册语文识字1《春夏秋冬》知识点+图文讲解.pdf
- 语文古典文学常识知识点总结.pdf
- 语文课外拓展知识.pdf
- 语文书中那些可以信手拈来的作文素材.pdf
- 西师大版数学六年级下册期末测试卷附答案(综合卷).pdf
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)