- 1、本文档共56页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
三、理解与现代汉语不同的句式和用法
“不同的句式”主要包括判断句、被动句、倒装句、省略句和固定句式等。文言句式在文言文阅读中不单独命题,都在文言翻译中考查,因为是文言文的特殊的语法形式,如果不能熟练掌握,会成为文言文阅读的障碍,直接的影响是译错句子,间接的会造成曲解文意,影响其他题目作答。复习的方式是从课本中的典型例句中提取规律,然后迁移应用,因此基础还是熟悉课本。
本部分将细致讲解各种句式特点及相关辨析技巧,并借助课文中熟悉的例句帮助理解和掌握,为解答翻译题奠定坚实的基础。;类型一 判断句;类型;类型; 判断句翻译时一般要译成“是”或“不是”。当用副词加强判断时,翻译中应把副词的基本义译出,并补上判断词“是”,如“必”“亦”“即”“诚”“皆”“则”“素”“乃”可以依次译成“一定是”“也是”“便是”“确实是”“都是”“原来是”“本来是”“就是”。;2.翻译下列句子。(15分)
(1)君者,舟也;庶人者,水也。(3分)
(2)富与贵,是人之所欲也。(3分)
(3)天下者,高祖天下。(3分)
(4)孙膑亦孙武之后世子孙也。(3分)
(5)子非鱼,安知鱼之乐乎?(3分)
;3.阅读下面的文言短文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣。一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者,陈谏议之子也。谏议遽召子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?是移祸于人也!”急命人追贾人取马,而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。
(1)仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者,陈谏议之子也。(5分)
(2)汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?是移祸于人也!(5分);解析 第(1)句“……者,……也”表判断,是判断句。第(2)句“……为……”“……也”表判断,是判断句;“制”后面省略了宾语“之”;“安能蓄之”是反问句。
答案 (1)仆人说马被陈尧咨卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。(2)你是朝中重臣,家里尚且没有一个人能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?这是把祸害转嫁给别人啊!
;4.翻译下面文段中画横线的句子。(10分)
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”
(1)王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”(5分)
(2)橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。(5分);答案 (1)楚王问:“绑着的人是什么人?”(近侍)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”
(2)橘子生长在淮河以南就是橘子,生长在淮河以北就变成枳了,只是叶子的形状相像,它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。;类型二 被动句;分类;分类;被动句主要有以下几类:
1.“为”“为……所……”或“……为所……”表被动。
2.“于”或“受……于……”表被动,这里的“于”引出动作行为的施动者。如《廉颇蔺相如列传》中的“夫赵强而燕弱,而君幸于赵王”。
3.“见”或“见……于……”表被动,这里的“于”引出动作行为的施动者。
4.“被”表被动。“被”引出动作行为的施动者,这种形式和现代汉语中的被动句类似。值得注意的是,不是所有带“被”的句子都是被动句。
5.没有标志词的被动句。这种被动句中没有出现任何被动词,一般要根据上下文的意思进行判断。;5.下列句子中,不是被动句的一项是( )(3分)
A.曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒
B.帝感其诚
C.焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣
D.赵岂敢留璧而得罪于大王乎?
解析 A项,“被”表被动;B项,无标志被动句;C项,“为……所”表被动;D项,“于”为介词,引进动作的对象,可不译,不表被动。
答案 D;6.翻译下面的句子。(15分)
(1)君子寡欲则不役于物。(3分)
(2)身死人手,为天下笑。(3分)
(3)故有备则制人,无备则制于人。(3分)
(4)信而见疑,忠而被谤。(3分)
(5)彼窃钩者诛,窃国者为诸侯。(3分);7.阅读下面的文言短文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
郭劝,字仲褒,郓州须城人。举进士,累迁太常博士,特迁尚书屯田员外郎,以母老固辞,复为通判莱州。州民霍亮为仇人诬罪死,吏受赇傅致之,劝为辨理得免。时宋绶出知应天府,杜衍在荆南,劝言:“绶有辞学,衍清直,不宜处外。”又言:“武胜军节度使钱惟演迁延不赴陈州,觊望相位;弟惟济任定州总管,自请就迁留后;胡则以罪罢三司使,乃迁工部侍郎。请趣惟演上道,罢惟济兵权,追则除命。”又论刘从德遗
文档评论(0)