高中英语教学：B4U1句子翻译题.docx

B4U1：句子翻译 这位教授获得诺贝尔奖，主要因为他发明的医疗设备对人类健康至关重要。（be?awarded?the?Nobel?Prize；be?vital?to）2.这位政治家说，他上台后将致力于发展经济。（commit?oneself?to；?come?to?power）3.显然，这种从植物中获取的液体具有显著的医疗特性。（obtained?from?plants；?remarkable?medical?properties）4.这位小说家具有超凡的创作天赋，写过无数充满激情的小说。（extraordinary?creative?genius；be?full?of?passion）5.他永远不会承认失败，他的目标是发现导致这种疾病的物质。（acknowledge?defeat；?his?objective?is）6.通过分析和评估提取物，她得出结论，煮沸这种液体显然会破坏其医疗性能。（by?analysing?and?evaluating?the?extract；draw?a?conclusion?that）7.他坚持在任何情况下都要完成这项科学研究。 （insist on;under any circumstances) 8.从他的表情我可以推断，他自从担任律师以来遭遇到了 很多麻烦。 （infer from his expression；take up a position as a lawyer) 9．我想写一篇草稿，来总结理论联系实际的重要性。（write a draft;sum up) 10．由于污染，地球正在逐渐变暖。 (as a consequence of, gradually get warmer) Keys: The professor has been awarded the Nobel Prize mostly because the medical device he invented is vital to human health. 2. The politician said he would commit himself to developing the economy when he came to power. 3. Apparently, this liquid obtained from plants has remarkable medical properties. 4.The novelist has extraordinary creative genius and has written numerous novels that are full of passion. 5. He will never acknowledge defeat,and his objective is to discover the substance that has caused the disease. 6. By analyzing and evaluating the extract, she drew a conclusion that boiling the liquid would apparently destroy its medical properties. 7. He insisted on completing the scientific research under any circumstances. 8.I?can?infer?from?his?expression?that?he?has?encountered?a?lot?of?trouble?since?he?took?up?a?position?as?a lawyer.9.?Id?like?to?write?a?draft?to?sum?up?the?importance?of combining?theory?with?practice.10. As?a?consequence?of?pollution,the?earth?is?gradually getting?warmer.