“键盘侠”是不是“侠”？——探析“侠”字的演变.pdf

语言新探 “键盘侠”是不是“侠”？ ——探析“侠”字的演变 王艳梅 苏州大学文学院 摘要：本文从文字学、语言学角度梳理“侠”字的 起源和演变，从历时角度分析“侠”字的语义变化和组 配规则。即探究“侠”字从本字本义到历史之“侠”、文 化之“侠”到“XX 侠”之“侠”的演变。进而重点分析 当下社会“XX 侠”的构词方式以及演变原因。 关键词：XX 侠；词义；构词；演变 图1 “侠”，作为中国特有的历史文化产物，对每一个 力，轻财，帮助他人的人”，也指“有气力，轻财，帮助 中国人来说都有一种特殊的情感。它或许代表一个阶 他人的性格、气质、行为”。例如：南朝梁刘勰《文心雕 层，代表一种文化，代表一种精神。如果对西方人来 龙 • 体性》：“嗣宗俶傥，故响逸而调远；叔夜俊侠，故兴 说，一千个读者一千个哈姆雷特；那么对东方人来说， 高而采烈。”又如：任侠/ 行侠仗义等。并且从析言角度 一个“侠”字，千千万万种“侠”义。近年来，“键盘 看，历史之“侠”中包括了文学之“侠”这一观念的产 侠”、“钢铁侠”、“独行侠”等异军突起，悄然改变着传 物。即“侠”在初期是历史社会中真正存在的群体，起源 统“侠”字的语义和构词规则，甚至“键盘侠’到底算 于商周，消亡于明清，是“士”的另一种存在形式。这 不算侠？”引起了一阵辩论潮。本文通过对相关文献资料 时“侠”字主要出现在史书中，如《史记》、《汉书》中。 进行考察，分析了“侠”的本义，探讨、追溯并总结了 然而在唐代真正的侠客已基本消隐，史书也不再为其列 “侠”的词义和构词演变过程。 传，人们开始创作“侠”类小说，即传奇话本，“侠”具 一、“侠”字的词义和构词演变 有了文学意义。“侠”不再是历史社会中真正存在的群 (一)“侠”字本义（见图1） 体，而是一种“文化之侠”，它是“观念的具象”、“多元 根据目前资料，“侠”字被记载的最古老的字形 [4] 与历史之“侠”相比，这类 的产物”、“文化的建构”。 是小篆“ ”，《甲骨文字典》、《金文编》、《古文字类 “侠”往往身怀绝技，能常人之不能，尤其在盛行的“武 篇》等均没有记录“侠”字。而历史中最早有记载的 侠”、“仙侠”小说中。后来分发展中“侠之大者，为国为 “侠”出现在战国韩非子的《五蠢》中“儒以乱法，侠 民”的形象深入人心。综上我可以采用《汉语大词典》中 以武犯禁……其带剑者，聚徒属，立节操，而犯五官之 “侠”的概念：见义勇为，肯舍己助人的人、性格、气质 [5] 禁。”“侠”是有武力，“带剑”的群体。东汉许慎在《说 或行为 。 文解字》中将“侠”字列入“人”部： 从构词角度，“侠”跟大多数汉字一样，呈现多音节 侠，俜也。从人夹声。胡颊切。 化。前期，“侠”一字一词，后期逐渐出现双音节和四音 俜，使也。从人甹聲。普丁切 节词 ( 除去姓名中含侠的以及通“夹”/ “狭”/ “挟”等 使，伶也。从人吏聲。疏士切〖注〗 、 ，古文。 的) ，我们按照侠的位置可以将侠分为以下几种 [6] ： 伶，弄也。从人令聲。益州有建伶縣。郎丁切 ①“侠 +X ”：侠义 侠仇 侠儒 侠刺 侠士 侠女 侠 弄，玩也。从廾持玉。盧