回乡偶书全诗译文注释 少小离家老大回全诗.pdfVIP

回乡偶书全诗译文注释 少小离家老大回全诗 天宝初年，大唐由华丽走向奢华的转折点。 贺知章在长安偶遇李白，准确地说，是一头撞见了李白的 《蜀道难》。 “噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！” 所有的诗都是平地缓起，渐至高潮，只有这首，第一句就从 天下雷奔而来，这是李白的诗，只有李白才敢起的笔。 贺知章读完，已经激动得不知道怎么形容，他说：这谁啊， 这应该不是人类，他，他是太白星精。 对，对，此人一定是嫡仙，是被贬下凡间的仙人。 贺知章没有看过西游记，不知道贬下人间的除了太白金星， 还可能会是二师兄和沙师弟。 贺知章说，我要把他引荐给大老板。 于是，贺知章把李白介绍给了唐玄宗。 贺知章说，我要请李白喝酒。 于是，他们坐到了酒馆里，喝完之后，贺知章才发现自己竟 然没带钱。 他一向带钱的，因为他随时有可能会闯进别人的家里。 主人不相识，偶坐为林泉。 莫谩愁沽酒，曩中自有钱。 每天晃悠的他东瞧瞧西瞧瞧，谁家的院子漂亮，直接就闯进 去，参观完之后，还要扯起嗓子：哥是有钱人，把酒拿出来吧。 可就是跟李白喝酒时没有钱了。 贺知章开始解腰带，李白吓了一跳。 贺知章掏出工作证：金龟。 老板，拿去当酒钱吧。 就为这一刻，李白记了一辈子。 很多年后，他一个人喝着酒撸着串，想起当年长须飘飘的贺 知章递上金龟的坦诚。 四明有狂客，风流贺季真。 长安一相见，呼我谪仙人。 昔好杯中物，今为松下尘。 金龟换酒处，却忆泪沾中。 这人生，幸福满格了，要工作有工作，要地位有地位，要才 华有才华，要气质有气质，要朋友有朋友。 贺知章是长安朋友圈最闪耀的明星，是文化交流圈的核心。 所有人都可以跟他成为朋友。 他是张旭、张若虚、包融吴中四士的成员。又跟张旭、怀素 组成草书的第一天团 “唐草三杰”，跟李白、李适之搞了一个 “酒中八仙”，转眼又挤进了孟浩然、王维的 “仙宗十友”圈。 他跟李白在船上喝酒，天子传召，李白说，我是酒中仙啊， 我要跟贺之章喝酒嗨皮，没空理你跟环环的爱了。 杜甫早已经瞪圆了眼。 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 嗨，如果有一个人骑马跟乘船一般东晃西摇，就算倒进了井 里也不会醒来，依然打着呼噜神游九天，那个人一定就是酒中仙 人贺知章了。 贺知章太幸福了，年老的时候不用去跳广场舞，不用去玩太 极球，而跟李白这样的青年喝酒吹牛皮。 他唯一的天敌，似乎只有时间了。 八十六那年，贺知章得了一场病。第二年，他跟唐玄宗说， 我要退休了。 他延迟退休已经太多年了。 在汹涌而来的人群中，贺知章是一个逆行者。他坐着驴车、 带着干粮，走出长安城门，向东南而去。 他的目标是老家——浙江绍兴。 在这之前，朋友、同事都不建议贺知章回家。 李白说： “一把老骨头别折腾了，安心在长安呆着吧，这里 医疗条件好，饮食、住房都不错。” 唐玄宗说： “老贺啊，长安有医保哦！” 太子李亨也挽留： “老师，不如留下来教我呗，退休金提前 发给你。” 可贺知章不愿意继续住下去了，他已经在外漂泊50年，此刻 的脑海中只剩下两个字：回家。 唐玄宗说： “好啊，我让太子去送你，让百官都去。” 这样的面子，实在是前所未闻，后所未见。 李白也在其间，这样的场景，当然会有诗。 镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。 山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。 老贺啊，真羡慕你啊，你终于可以去领悟道了。山阴道士的 荔枝烧鹅好吃，写上一幅字换他两只吧。 贺知章拱拱手，转身的那一刻，放下繁华，放下尊荣，做回 他自己。 他不再是太子宾客，不再是工部侍郎，不再是秘书外监。也 不再是长安朋友圈的超级网红。 他可能是铁蛋、柱子、二狗、振锁…… 我要回家，四明狂士要回四明了。 少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 回来的时候，已经太老了，老到没有相熟的面孔，乡音虽然 未改，但谁又听我