中西方古代城市建筑保护的异同——以意大利和中国为例 .pdf

遗产观察 / Heritage Observation 中西方古代城市建筑保护的异同 ——以意大利和中国为例 陈雅青，余振江 （北京建筑大学，北京 100044） 摘 要: 从历史的角度研究城市的发展规律可以发现，其实城市是新世界和旧世界之间不断交替和融合 的过程。从约3 500年前商王朝建立都城开始，到现今依然发挥着城市功能的历史城市与建筑，如雅典、罗 马、北京、西安等，无一不处在新旧交替的时期。随着城市的成长、演变、消亡，各国对城市建筑保护的 理念和方法日益成熟。中西方有相通之处，但西方的砖石建筑与中国的木构架建筑保存手段大相径庭，故 而也各有千秋。 关键词： 多样性；稀有建筑；人为破坏 ；人文奥运文物保护 中图分类号： TU-024 文献标志码 ：A The Similarities and Differences of Easten and Western Ancient City and Architecture’s Protection ——Taking Italy and China as an Example CHEN Yaqing, YU Zhenjiang （Beijing University of Civil Engineering and Architecture, Beijing 100044, China） Abstract: From the historical perspective of the study of the law of development of the city, it can be found that the city is a process of continuous alternation and integration between the new world and the old world. Since the establishment of capital in Shang Dynasty 3500 years ago, the historical cities and buildings that still play the role of cities today, such as Athens, Rome, Beijing and Xian, are all in the new and old alternation period. With the growth, evolution and extinction of these cities, the concept and methods of urban building protection are becoming more and more mature. There are similarities between Chinese and Western ideas and means of protection for city and architecture. However, the western masonry buildings are quite different from those of Chinese wooden framed buildings, they also have their own merits. Keywords: diversity; rare buildings; human destruction; the protection of cultural relics of the Olympic Games “回顾历史，审视现在”“以史为鉴 ，可以明得 建筑保护的出发点、手段、成果又各不相同。 失” ，作为特定历史时期社会和文化的象征 ，古人留 1 意大利的城市和建筑保护——以罗 于后世的器物、场所无不包含着深刻的意义 ，这需要 我们竭尽所能地加以保护。 “有步 骤 、 有 条 理 的 马为代表 建 筑 保 护 ” ， 即 ： 人 们 在对其历史建筑进行保 护、修复以及相关记录时，务必要把“合理”二字放 1.1 以罗马为代表的早期建筑保护 在首位 [1] 。在20世纪末 ，建筑保护已经在全世界范围 仅有一项世界遗产项目的罗马城，包罗万象 ，