轨道交通专业术语中英文对照.docx

轨道专业术语中英文比较表 中文名称 英文比较 一、道岔 turnout 道岔和交错 turnoutandcrossings 单开道岔 simpleturnout 对称道岔 bilateralturnout 三开道岔 symmetricaldoubleturnout/three-throw turnout/tandem turnout 菱形交错 diamondcrossing 交分道岔 slipswitch 复式交分道岔 doubleslipswitch 单式交分道岔 singleslipswitch 单渡线 Singlecrossover 渡线 Crossover 交错渡线 scissorscrossover 套线 overlappingoflines 套线道岔 mixedgaugeturnout 左开道岔 lefthandturnout 右开道岔 righthandturnout 高速道岔 high-speedturnout 加速道岔 speed-upturnout 普速道岔 conventionalturnout 二、转辙器  Switch 可弯式尖轨转辙器  flexibleswitch 间隔铁式尖轨转辙器  looseheelswitch 转辙角switchangle 三、导曲线（连结部分）leadcurve 四、辙叉 高锰钢（整铸）辙叉 钢轨组合辙叉 可动心轨辙叉 钝角辙叉 锐角辙叉 曲线辙叉 辙叉角 辙叉号数 辙叉心轨理论尖端 辙叉趾端 辙叉跟端 辙叉趾长 辙叉跟长 辙叉趾宽 辙叉跟宽 辙叉咽喉  Frog solidmanganesesteelfrog boltedrigidfrog movable-pointfrog obtusefrog endfrog curvedfrog frogangle frognumber theoreticalpointofswitchrail toeendoffrog heelendoffrog toelengthoffrog heellengthoffrog toelengthoffrog heellengthoffrog throatoffrog 五、轨件 基本轨 直基本轨 曲基本轨  Rail stockrail straightstockrail curvedstockrail 尖轨 switchrail 直线尖轨 straightswitchrail 曲线尖轨 curvedswitchrail 护轨 guardrail ，checkrail 翼轨 wingrail 心轨 pointrail ，noserail 异形轨 compromiserail 矮形轨 flat-web-sectionrail 特种断面钢轨 specialsectionrail 长心轨 longpointrail 短心轨 shortpointrail 导轨 guiderail/closurerail 淬火轨 quenchedrail 绝缘轨 insulatedrail 可动心轨 swingnoserail 无缝钢轨 continuousweldedrail （CWR） 轨缝 jointgap 钢轨接头 railjoint 绝缘接头 insulatedjoint 胶结接头 gluedjoint 焊接接头 weldedjoint 冻接接头 frozenjoint 异形接头 compromisejoint 六、板件 轨撑垫板  Plate tieplateofrailbrace 接头平垫板 辙跟垫板 支距扣板 垫板  jointflattieplate switchheeltieplate offsetfasteningplate tieplate 七、轨枕 木枕 混凝土枕 岔枕  Sleeper woodensleeper concretesleeper switchsleeper 八、零零件 工件 易损件 备件 扣件 弹条 弹性扣件 尖轨补强板 轨撑 支撑块 支座条 低紧扣件 道钉 间隔铁 限位器 滑床板  Components workpiece wearparts spareparts railfastenings Clip elasticrailfastenings reinforcingbar railbrace supportblock bearerstrap lowrestrainfastening trackspike filler position-limiteddevice slideplate 鱼尾板 Fishplate 道岔拉杆 switchrod ，stretcherbar 道岔连杆 connectingbar，followingstretcherbar 钢轨