丁树杞《大学俄语（5）》（东方老版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】.pdf

урок 1一、词汇短语 разобраться[完]研究明白，弄清楚 【变位】разберусь，разберёшься 【接格】в ком-чём或无补语 【搭配】~в деле 弄清事情的本质 【扩展】[未]разбираться юность[阴]少年时代，青春 【变格】-и 【例句】Юность умчалась.青春眨眼即逝。 расстроить[完]使慌乱，使紊乱；使难过，使心绪不佳 【变位】-ою，-оишь 【接格】кого-что 【搭配】~ ряды противника使敌人的队伍溃乱 【例句】Неприятное письмо ее расстроило.一封令人不快的信使她心绪不佳。 【扩展】[未]расстраивать，-аю，-аешь；расстроенный [形]伤心的，难过的 взвесить[未]称重量；考虑，琢磨 【变位】-ешу，-есишь；-ешенный 【接格】кого-что 【例句】①Прежде чем принять производственный план, надо взвесить возможности завода.在制订生产计划之前，应当考虑到工厂的能力。 ②Женитьба—шаг серьёзный, дадо сначала взвесить предстоящие обязанности, ответственность.结婚是人生重大的一步，首先必须估量好即将面临的义务、责任。 идеал[阳]理想；范例，典范；理想中的人物 【变格】-а 【搭配】осуществить ~实现理想 превратить ~в действительность把理想变为现实 ~ доброты善的典范 ~ красоты美的典范 【例句】①Он держит высокий идеал свободы.他信奉“崇高的自由理想”。 ②Она является идеалом новой женщины.她是新型妇女的典范。 ③Этот человек—мой идеал.这个人是我理想中的人物。 стремиться[未]追求，力求达到 【变位】-млюсь，-мишься 【接格】к кому-чему 【例句】Натура мысли состоит в том, чтобы стремиться к истине.思维的本质在于追求真理。 складываться[未]收拾行装，准备上路、出行 【变位】-ваюсь，-ваешься 【例句】Хотя мы ещё поглядим, возьмём на зуб, как всё будет складываться.我们还要再看一看，了解一下会出现什么局面。 обширный[形]广阔的；巨大的，宏伟的 【搭配】~ые поля辽阔的田野 ~ая площадь开阔的广场 ~ое сердце博大的胸怀 ~ые планы庞大的计划 【例句】Хозяйство у него было исправное; двор крытый, обширный.他的经济挺宽裕；庭院有棚，很宽敞。 навязать[完]系上，拴上；强加于 【变位】-яжу，-яжешь 【接格】что на что；кого-что кому 【搭配】~ на шею ожерелье把项链戴在脖子上 ~ свою мысль другим把自己的想法强加给别人 【例句】Он всегда старается навязать собеседнику своё мнение.他总是竭力要对方接受自己的见解。 【扩展】[未]навязывать，-аю，-аешь склонность[阴]倾向，趋向；天赋；爱好；爱慕 【变格】-и 【搭配】~ к полноте发胖的趋势 ~ к музыке音乐天赋 ~ к живописи绘画天赋 【例句】①У него есть склонность сутулиться.他有驼背的趋势。 ②Тургенев очень рано обнаружил свою склонность к писанию.屠格涅夫很早就表现出写作的天赋。 ③Он питал сердечную склонность к ней.他对她怀有倾慕之情。 прожить[完]生存，活(若干时间)；居住(若干时间) 【变位】-иву，-ивёшь 【接格】что或无补语 【搭配】~ девяносто лет活90岁 【例句】Они прожили вместе около трёх лет.他们一起生活了三年左右。 корреспондент[阳]记者，通讯员 【变格】-а 【搭配】военный ~军事记者，随