史铁强《大学俄语（7）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】.pdf

урок 1一、词汇短语 ментальность[阴]精神面貌；心理；民族意识，民族精神 【搭配】национальная ~民族心智 свериться[完]с чем与......核对，查一查(参考书等) 【例句】Сверьтесь в справочнике，когда отходит поезд.请查一查列车时刻表，什么时候开车。 【搭配】~ со словарём查字典 【变位】-рюсь，-ришься；[未]сверяться единичный[形]唯一的，单个的；个别的 【搭配】~ пример唯一的例子 ~ое явление个别现象 тоска[阴]忧愁；〈口语〉难以忍受的寂寞(思念)；〈口语〉厌烦；[用作无人称谓语]忧郁 【例句】①Мне тоска без дела.没事干我很苦恼。 ②Такая музыка наводит тоскау.这种音乐令人生厌。 【搭配】душевная ~内心的忧愁 ~ по родине思念故乡 веровать[未]в кого-что相信；кому в чём(在某一方面对某人)信赖；信教，相信(神鬼等) 【例句】Муж во всём ей веровал.丈夫在一切方面对她信任无疑。 【搭配】~ в победу坚信胜利 ~ бога信神 【变位】-рую，-руешь навалиться[完]на кого-что用力压；〈转〉使担负；〈转〉(情绪、疾病等)向……袭来 【例句】①Все заботы навалились на него.所有操心事都落到了他的身上。 ②На него навалился страх.恐惧向他袭来。 【搭配】~ плечом (на кого)用肩膀使劲挤 【变位】-алюсь，-алишься；наваливаться издеваться[未]над кем-чем挖苦，讥笑，嘲弄 【例句】Непростительно издеваться над человеком.嘲弄人是不可原谅的。 【变位】-аюсь，-аешься；издевательство [中] блестеть[未](чем)闪光，闪烁；(眼睛)流露出；显现出某种色彩；表现出(卓越才能等) 【例句】①Звёзды блестят.星光闪烁。 ②Глаза блестят радостью.目光里流露出愉快的神色。 ③Не всё то золото，что блестит.〈谚语〉所有闪光的东西未必都是黄金。 ④Небо блестит неизъяснимой синевой.天空一片蔚蓝，不可名状。 ⑤Она не блестит красотой. 她长得并不出众。 【搭配】~ умом智慧超人 【变位】блещу，блестишь；[完]блеснуть сорваться[完]脱落；(不用一、二人称)掉落；挣脱；迅速离开 【例句】①Пуговица сорвалась.纽扣掉了。 ②Лошадь сорвалась с повода.马脱缰了。 ③Топор сорвался и ударил по ноге.斧头掉下砸了脚。 【搭配】~ с крыши从房顶上跌下来 ~ с дивана一下子从沙发上起来 【变位】-вусь，-вёшься；[未]срываться злить[未]кого激怒，惹怒，触怒 【例句】Меня больше всего злила его бесцеремонность.最使我恼怒的是他的放肆无礼。 【变位】злю，злишь；[完]разозлить нервничать[未]神经不安，着急，急躁 【搭配】~ по пустякам为一些小事着急 беспокоиться и ~烦躁不安 【变位】-аю，-аешь；[完]понервничать натуральный[形]大自然的；天然的(与искусственный“人造的”相对)；自然不做作的 【例句】Видно было，что взгляд и жесты её совершенно натуральны.可以看出，她的眼神、手势都很自然。 【搭配】~ые богатства自然财富 ~ шёлк真丝 гладить[未]что熨平，熨好；捋(头发、胡须等)；抚摸 【例句】Она умеет стирать и гладить. 她会洗衣服，熨衣服。 【搭配】~ бельё熨衣服 ~ бороду捋胡须 ~ кошку抚摸小猫 【变位】глажу，-гладишь；[完]погладить воплотить[完]кого-что使具体表现出，体现 【搭配】~ идею в стихотворении使思想体现在诗中 ~ в жизнь实现