黑龙江大学俄语学院《俄语7》（全新版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】.pdf

УРОК 1一、词汇短语 строчка[阴]（织物、皮子上的）一行密接的针脚；=строка行；[常用复数]词，句，文 【变格】-и, 复二-чек 【搭配】мелкая ~ 一道细的针脚 стихотворение в восемь ~чек 八行的诗 【例句】Ни одной строчки не помню. 一行（句）也不记得。 унисон[阳]同音；齐唱，齐奏 【变格】-а 【搭配】петь в ~ 齐唱 【例句】Народ в своих импровизированных хорах поёт не всё время в унисон. 临时拼凑成的合唱队有时唱得不和谐。 лесть[阴]阿谀奉承，谄媚 【变格】-и 【搭配】тонкая ~ 巧妙的奉承 【例句】Я вам говорю безо всякой лести. 我说的决非奉承话。 Лесть не пригодна ни к чему. 阿谀奉承没有任何好处。 восторг[阳]欣喜，狂喜；诗人的灵感 【变格】-а 【搭配】быть в ~е 异常高兴 поэтический ~ 诗人的灵感 【例句】Музыка приводит их в восторг. 音乐使他们欣喜万分。 комплимент[阳]恭维话，奉承话；赞美的话 【变格】-а 【搭配】сказать ~ кому对……说恭维话 【例句】Не в комплимент будь вам сказано. 对您说的这个不是恭维话（而是实话）。 красоваться[未]（以好看、美丽）引人注目；炫耀，显摆，卖弄；〈口语〉醒目 【变化】-суюсь, -суешься 【接格】чем或无补语 【搭配】~ собой显摆自己，炫耀自己 ~ нажитым добром炫耀一阵赚得的财物 【例句】Вдали красовалось новое здание театра. 远方有一座新的漂亮的剧院。 【扩展】[完]покрасоваться显一阵身手；炫耀一阵 магия[阴]法术，魔法；〈转〉魅力，吸引力 【变格】-и 【搭配】~ театра戏剧的魅力 нерадивый[形]〈口语〉懈怠的，懒散的，敷衍了事的；玩忽职守的 【搭配】~ работник敷衍塞责的工作人员 ~ое отношение к чему对于……敷衍了事的态度 недогадливый[形]不善于领会的，不善于猜度的 увалень[阳]〈口语〉笨手笨脚的人，行动迟钝的人（或动物） 【变格】-льня цирковой[形]цирк的形容词 【搭配】~ номер杂技节目 ~ артист杂技演员 трюк[阳]技艺，技巧，特技；噱头；〈转〉诡计，把戏，花招 【变格】-а 【搭配】кинематографический ~ 电影特技 дипломатический ~ 外交手腕 выкидывать ~и 耍手腕，耍花招 【例句】Новый пропагандистский трюк — весьма показательная иллюстрация к его этим словам. 新的宣传手法是对他这些话的绝妙写照。 подпитка[阴]〈技〉补给（水）；补浇；补充供电 【变格】-и, 复二-ток 【搭配】~ топлива补充（供给）燃料；加油 фора[阴]（强者对弱者的）让先，让（如让棋子，让若干距离等） 【变格】-ы 【搭配】дать ~у кому 超过，胜过 【例句】Я могу дать вам фору на 30 метров. 我可以让您30米。 аванс[阳]预付款，预支款 【变格】-а 【搭配】выдать ~ в счёт зарплаты 预付工资 【例句】Мы согласны на аванс в 5% от цены контракта. 我方同意支付合同价格5%的定金。 особь[阴]〈文语〉个体 【变格】-и 【搭配】~ женского пола 一个女人 【例句】Это дело — особь статья. 这完全是另一回事。 залетать[未]飞到高处，飞到远处；飞到……的后面；飞入，飞进；〈口语〉（飞行途中）顺路到……去一趟；〈转，俗〉顺路跑到……一趟；〈俗〉高升；意外受孕 【变化】-аю, -аешь 【搭配】~ на большую высоту飞到很高处 ~ за тучу 飞到云外 ~ на попутный аэродром 在中途机场停一下 【例句】①В комнату залетела ласточка. 房间里飞进一只燕子。 ②Он высоко залетел! 他高升啦！ 【扩展】[完]залететь, -л