四川师范大学外国语学院《212翻译硕士俄语》[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf

2013年四川师范大学外国语学院212翻译硕士俄语考研真题及详解 I. Прочитайте предложения и выберите правильный вариант（30 баллов）. 1 Однажды, когда я _____ в поезде в Пекин, я встретился с Анной Петровной. A. ездил B. поехал C. ехал D. шёл 【答案】C查看答案 【解析】句意是“有一次，当我去北京时，我遇到了安娜·彼得罗夫娜。”考查定向动词和不定向动词的用法。“当我去北京时（在去北京的路上）”，目的地确定，方向固定，选择定向动词。排除A，B，由впоезде，可知是开车去，所以选择C。 2 Ночью луна медленно всходит _____ горы. A. от B. из-за C. из D. с 【答案】B查看答案 【解析】句意是“夜里月亮慢慢从山后升起。”考查前置词的区别。“从……后面”选择B。от“从，由，自”；из“从，自，由”；D“从，自”。选择B。 3 Не надо кричать _____ . A. к маленьким детям B. на маленьких детей C. для маленьких детей D. маленькими детьми 【答案】B查看答案 【解析】意是“不要对着孩子们大吼大叫。”考查动词的固定搭配кричатьнакого“对某人大喊大叫”。选B。 4 Сын перестал _____ родителям, и они очень волнуются. A. звонил B. позвонить C. звонить D. позвонил 【答案】C查看答案 【解析】句意是“儿子不再给父母打电话了，因此他们非常不安。”перестать＋未完成体动词不定式，表示“不再做某事”。选C。 5 Ученые, впервые _____ на нашей конференции, остались друзьями на долгие годы. A. встретившиеся B. встречающиеся C. встречавшиеся D. встреченные 【答案】C查看答案 【解析】句意是“在我们的会议上首次见面的学者们成了多年的朋友。”“学者们”和动作“见面”是主谓关系，用主动形容词，由остались知时间发生在过去，用过去时。选C。 6 —Тебяпроводить? —Нет, не _____ меня. A. проводи B. проводишь C. провожаешь D. провожай 【答案】D查看答案 【解析】句意是“——需要送你吗？——不，你不用送我。”命令式表示“让（不让）做某事”。选D。 7 Над городом уже сорок минут _____ самолет. A. ходит B. идет C. летает D. летит 【答案】C查看答案 【解析】句意是飞机已经在城市上空飞行了40分钟了。考查定向和不定性动词的区别。因为是交通工具，所以排除A，B（走着）。因为是泛指飞机在天上飞了40分钟，无方向性，所以选择不定性动词C。 8 Вчера Наташа весь день была занята _____ к экзамену. A. подготовкой B. на подготовку C. к подготовке D. над подготовкой 【答案】A查看答案 【解析】句意是“昨天娜塔莎一整天都忙于准备考试。”занятчем，要求5格，选择A。 9 Несмотря на возраст, он полон _____ . A. в силах B. сил C. силами D. с силами 【答案】C查看答案 【解析】句意是“尽管他已上了年纪，但依然精力充沛。”полный чем要求5格，表“充满……”，选择C。 10 Он _____ озабочен, и ему не до смеха. A. чему-то B. с чем-то C. о чем-то D. чем-то 【答案】D查看答案 【解析】句意是“他正为某事忧心忡忡，没有时间开玩笑。”озабоченчем要求5格，表示“为……而忧心忡忡”。选择D。 11 _____ необходимы для работы толковые словари. A. К нам B. Нам C. С н