史铁强《大学俄语（5）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】.pdf

урок 1一、词汇短语 前言和课文一 пристань[阴]码头，停泊处；安逸生活 【搭配】тихая ~安适的归宿 【例句】①Пароход проплыл пристань.轮船驶过码头。 ②Эта маленькая комната была моя пристань.这个小房间就是我栖身之处。 ③На Волге сооружён новый порт-пристань.在伏尔加河上新建了一个有港口设备的码头。 ④В пристань тихую мою, Я, смеясь, стремлю ладью.我笑着驾船驶向我宁静的河湾。 попутный[形]顺路的；同行的(副попутно)；沿途的；顺便提及的 【搭配】~ ветер顺风 ~ая автомашина顺路的汽车 ~ое замечание顺便说出的意见 ~ вопрос顺便提出的问题 【例句】Я не разворачивал их плашмя при заносе, потому что ветер был попутный.我并不摆平桨面，因为我们顺风。 череда[阴]次序；交替；一排，一行 【搭配】~ труда и досуга劳动和休息交替 【例句】①Пришла наша череда.轮到我们了。 ②Стянулась быстро людей череда.很快排起了一行人。 ③Клубится надо мной воспоминаний череда.一件件往事在我心头翻滚。 соотноситься[未]彼此相关，相互对比 【变位】-осится 【例句】Понятия соотносятся между собой.这些概念彼此相关。 публично[副]当众地，公开地（形публичный） 【搭配】~ сознаться в своих проступках 当众承认自己的过错 【例句】Днём ты публично надавал мне пощёчину, а вечером проявляешь такое внимание.白天你在大庭广众之下打了我一顿耳光，晚上又来献殷勤。 первобытный[形]原始的；已灭种的(动物)；野蛮的，未开化的 【搭配】~ человек原始人 ~ смысл原意 ~ое состояние〈口语，谑〉最初的状态 вернуть кого в ~ое состояние (官场习语)指解职或降回到原先的职务 【例句】Самый любимый и самый первобытный туземный способ охоты на соболя - это выслеживание его по снегу.当地土著最喜爱和最原始的猎取此貂的方法，就是在雪地跟踪追寻。 охотиться[未]打猎 【搭配】~ за талантами 争夺人才 ~ за чужими деньгами 谋财 ~ на медведя 猎熊 ~ за певчими птицами 捕鸣禽 【例句】①Можно со СЛА охотиться за рыбами в море.可以乘超轻型飞机打捞海中的鱼。 ②В основном они уже привыкли к свободе, научились сами добывать себе еду, охотиться.基本上他们都适应了自由的生活，自学捕食。 【变位】-очусь, -отишься жилище[中]住宅；(动物的)窝，穴 【搭配】обеспечение ~м 提供住房 【例句】①Здесь моё жилище.这里是我住的地方。 ②Жилище граждан Китая неприкосновенно.中国公民的住宅不受侵犯。 съедобный[形]可以食用的；[用作名词]съедобное, -ого[中]可以吃的东西 【搭配】~ые грибы 可食的蘑菇 тарифный[形]费率的，收费标准的；运价的；关税税率的；工资的 【搭配】~оe таможенное ограничение 关税限制 квалифицированный[形]技术熟练的；有(某种专业)资格的；需要经过专门训练的 【搭配】~ работник熟练的工作人员 ~ые кадры业务熟练的干部 ~ труд熟练劳动 【例句】①Преподаватели очень важны. Нужно отобрать стоящих и сформировать из них квалифицированный преподавательский коллектив.教师很重要，要选好，要从中组建一个好的教学队伍。 ②Матягин бы