黑龙江大学俄语学院《俄语5》（全新版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】.pdf

УРОК 1一、词汇短语 банальный[形]①平常的，平庸的；②陈腐的，老生常谈的 【搭配】~ая мысль平庸无奇的想法 ~ое сравнение老生常谈的比喻 укорениться[完]①生根；②（思想、习惯等）深入（人心、生活等） 【变化】-ится 【搭配】~ в голове 在头脑里根深蒂固 глубоко ~ 根深蒂固 【例句】①Черенки укоренились. 插条生根了。 ②Мысль о мире и вечной дружбе сможет укорениться глубоко в сердцах народов двух стран. 两国世代友好的和平思想深深植根两国人民心中。 【扩展】[未]укореняться наркомания[阴]麻醉剂瘾，毒瘾 【变格】-и инъекция[阴]注射 【变格】-и 【搭配】внутривенная ~ 静脉注射 доза[阴]①（一次、一昼夜服的）药量；②剂量 【变格】-ы 【搭配】~ лекарства药物剂量 【例句】Допустимая доза облучения не должна превышать 25 рад. 照射剂量不应超过25拉德。 разувериться[完]①不再相信；②放弃（……的信念） 【变化】-рюсь, -ришься 【接格】в ком-чём 【搭配】~ в этом друге不再信任这个朋友 ~ во всех своих неосновательных подозрениях放弃自己一切无根据的怀疑 【扩展】[未]разуверяться потакать[未]①放任；②姑息 【变化】-аю, -аешь 【接格】кому в чём或чему 【搭配】~мальчику в шалостях (或шалостям мальчика) 纵容男孩子淘气 ~ капризам 由着性子，任性 【例句】Вору потакать amp;#8212; всё равно что воровать. 纵容小偷等于偷盗。 максимализм[阳]极端主义，最高纲领主义 【变格】-а навязчивый[形]①纠缠不休的；②胡搅蛮缠的 【搭配】~ посетитель纠缠不休的来访者 навязчиво просить死乞白赖地请求 гены[复]基因 【变格】-ов инженерия[阴]①工程学；②工程技术 【变格】-и 【搭配】новые успехи ~и 工程技术上的新成就 【例句】На собрании присутствовала вся заводская инженерия. 全厂工程师都出席了会议。 соблазниться[完]①为……所诱惑；②着魔 【变位】-нюсь, -нишься 【搭配】~ хорошей погодой受好天气的诱惑 ~ на наживу为利益着魔 【扩展】[未]соблазняться сверстник[阳]同岁的人，同龄人 【变格】-а 【搭配】мой ~ 和我同岁的人 【例句】Мы с ним сверстники. 我和他同岁。 забвение[中]漠视，不在意，玩世不恭 【变格】-я 【搭配】~ своего долга忽视自己的职责 【例句】Прошлое не хочет уйти в забвение. 往事难以忘怀。 насущный[形]迫切的，必不可少的 【搭配】~ая потребность迫切的需要 【例句】Насущный вопрос, стоящий сейчас перед всей страной, заключается в недостаточном количестве кадров现在我们国家面临的一个严重问题，是缺少一大批人才。 притязание[中]要求，谋求 【接格】-я 【搭配】~ на наследство谋求遗产 【例句】У него большое притязание на учёность. 他过分追求博学的名声。 предприимчивый[形]①有事业心的；②很有办法的，精明强干的 【搭配】~ купец精明强干的商人 ~ человек有进取心的人 гедонист[阳]享乐主义者 【接格】-а честолюбивый[形]①好虚荣的；②沽名钓誉的 【搭配】~ые замыслы 沽名钓誉的意图 поступать честолюбиво行为表现爱好虚荣，追逐功名 тщеславный[形]虚荣心重的 【搭配】~ человек虚荣心强的人 хамство[中]①蛮横无礼；②无耻行为 【变格】-а 【搭配】возмутительное ~ 可恶的蛮横行为 не