黑龙江大学俄语学院《俄语6》（全新版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】.pdf

УРОК 1一、词汇短语 обнажать[未]暴露，揭露；吐露 【变化】-аю, -аешь 【接格】кого-что 【搭配】~ плечи露出肩膀 ~ голову摘掉帽子 【例句】Принимая меня невесть за кого, многие стали обнажать головы. 许多人把我当成大人物，纷纷脱帽致敬。 【扩展】[完]обнажить, -жу, -жишь; -жённый(-ён, -ена) дифференцировать[完，未]区别，区分；划分 【变化】-рую, -руешь 【接格】что 【搭配】~ звуки речи区分语音 【例句】Нетрудно дифференцировать данную функцию. 很容易求出该函数的微分。 рекомендация[阴]推荐，介绍，介绍信，意见，建议 【变格】-и 【搭配】по ~и кого根据……的介绍 внедрение научных ~й в производство 生产中采用科学的建议 русло[中]河床，河槽，河(溪)道；〈转〉(前进、发展的)道路；轨道 【变格】-а, 复русла, русл及русел 【搭配】~ реки河床 ввести в ~ что使恢复原状；使进入常规 【例句】Жизнь пошла по новому руслу. 生活走上了新轨道。 Река изменила русло. 河改道了。 критерий[тэ][阳](评定事物的)标准，准则；〈技〉准数 【变格】-я 【搭配】основной ~ оценки работника评定工作人员的主要标准 служить ~ем чего (或для чего)作为……的标准 【例句】Критерий развития производительных сил имеет непосредственное решающее значение. 生产力标准具有直接的决定意义。 нажива[阴]发财，横财；暴利 【变格】-ы 【搭配】погоня за ~ой追逐财富，追逐暴利 афера[阴]投机勾当，赚黑心钱，非法营利；欺诈行为 【变格】-ы 【搭配】сделать ~у赚黑心钱，搞欺诈 【例句】Афера треснула. 欺诈行为失败了。 оскорбительный[形]侮辱性的 【变化】-лен,-льна 【搭配】~ое слово 侮辱性的言词 【例句】Самая мысль об обмане оскорбительна. 欺骗这种想法本身就带有侮辱性质。 примитивный[形](结构、制造)极简单的；粗糙的；(头脑)太简单的；粗浅的；粗俗的；原始的 【变化】-вен 【搭配】~ое устройство非常简单的构造 ~ые племена原始部落 инфраструктура[阴]基础结构；(经济组织的)基础设施，分支企业；(军事)地面设施 【变格】-ы 【搭配】~ общества社会的基础结构 ~ города 城市的基础设施 【例句】Инфраструктурные отрасли промышленности и инфраструктура — слабые звень нашей экономики. 基础工业和基础设施是我国经济的薄弱环节。 владелец[阳]占有者；业主，物主；封建国家的君主；地主 【变格】-льца 【搭配】~ дома房屋占有者，房主 【例句】Для охраны дома владелец воспользовался услугами частной охранной службы. 为了住宅的安全，房主聘用了私人保安机构。 катализатор[阳]〈化〉催化剂；〈转〉促进剂 【变格】-а 【搭配】активированный ~ 活化催化剂 【例句】Переводческая деятельность amp;#8212; это очень часто катализатор развития. 翻译活动是发展的催化剂。 рискованный[形]冒险的；(常接不定式)敢于干(某种有风险或有危险的事) 【变化】-ан,-анна 【搭配】~ характер好冒险的性格 【例句】Хотя план был рискованный и опасный. 不过计划执行起来要担些风险，还可能出问题。 жилка[阴]用筋制成的线；细纹，纹理；〈口语〉(爱好或适合某事的)能力，才能，天赋 【变格】-и，复二-лок 【搭配】тоненькая ~ 细细的血管 художественная ~ 艺术天赋 【例句】У него организа