《机器翻译服务质量评价规范—中英双向》.pdfVIP

ICS 03.080.99 CCS A 20 团 体 标 准 T/CAQ XXXXX—2023 机器翻译服务质量评价规范—中英双向 Specification for Quality Evaluation of Machine Translation Service —English-Chinese （征求意见稿） 2023 - XX - XX 发布 2023 –XX – XX 实施 中 国 质 量 协 会 发 布 T/CAQ XXXXX—2023 机器翻译服务质量评价规范—中英双向 1 范围 本文件规定了中英双向机器翻译服务质量评价的方式、方法、评价标准和评价能力要求。 本文件的应用场景包括但不限于机器翻译服务上线、国际和国内机器翻译比赛、机器翻译服务竞 品对比、机器翻译模型上线验证、机器翻译模型训练验证等。 2 规范性引用文件 下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文 件，仅该日期对应的版本适用于本文件。不注日期的引用文件，其必威体育精装版版本（包括所有的修改单）适 用于本文件。 GB/T 19363.1—2022 翻译服务 第 1 部分：服务要求 GB/T 19682—2005 翻译服务译文质量要求 GB/T 19000 质量管理体系 基础和术语（idt ISO 9000：2000） 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 机器翻译服务 machine translation service 用计算机程序将文本或语言从一种自然语言转换成另一种自然语言的服务。 3.2 机器翻译质量 machine translation quality 机器翻译译文在传达原文语义，表达流畅等方面，帮助服务对象进行信息阅读、理解和交流的程 度。 3.3 质量评价 quality evaluation 采用特定评价方法和指标衡量机器翻译质量的过程。 3.4 人工质量评价