- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
天津商业大学 2022 年硕士研究生招生考试试题
专 业:英语笔译
科目名称:英语翻译基础(357 ) 共3 页第1页
说明:答案标明题号写在答题纸上,写在试题纸上的无效。
I. Please answer the following in no more than 100 English words. (20 points)
There is widespread agreement that developing translation competence is a fundamental
objective of any translation programme. To achieve such a purpose, we need to have a clear
understanding of the following questions:
What is translation competence?
How can it be built and developed?
Now please supply your answers to these questions.
II. Translate the following into Chinese/English. (30 points. 1-12 one point each; 13 three
points; 14 one point; 15-18 two points each; 19-20 three points each)
1. vax 2. inclusive financing 3. pro-business relief policies
4. Convention on Biological Diversity 5. contact-free economy
6. negative list 7. Unilateralism 8. antitrust legislation
9. concave function 10. corporate identity 11. diseconomies of scale
12. The grass is greener on the other side.
13. It is what you read when you don’t have to that determines what you will be when you can’t
help it.
14. 冬残奥会 15. 百年大党 16. 个体工商户
17. 长三角一体化 18. 众志成城抗疫情
19. 当今世界正经历百年未有之大变局。
20. 改革开放以来,中国的经济发展取得了举世瞩目的成就。
专 业: 英语笔译
科目名称:英语翻译基础(357) 共3页第2 页
说明:答案标明题号写在答题纸上,写在试题纸上的无效。
III. Translate the following two source texts into their respective target language. (100
points)
Source Text 1: (50 points)
The occasional drought can be dealt with by recourse to reservoirs or groundwater. When
droughts become prolonged and/or frequent such alternatives dry up. As a result, some
modelling suggests that at 3 ℃ of global warming, more than a quarter of the world’s
population would be exposed to extreme drought conditions for at least one month a year.
California’s megadrought, which has affected the wat
您可能关注的文档
- 2022届德语专业文学论文选题 .pdf
- 对高中英语教学学生文化意识培养现状的研究与反思.pdf
- 中职设计概论期考试题 .pdf
- 2013年咨询工程师考试(工程咨询概论)真题及参考答案 .pdf
- 成人高考专升本艺术概论真题及答案 .pdf
- 初级经济师《人力资源》考前模拟题 .pdf
- 《英语(二)》2022年4月真题 .pdf
- 导游实务 景区线路设计 .pdf
- 旅游景区英文翻译中跨文化意识的运用_以许昌市为例_刘霞 .pdf
- 2023年无锡阿合奇异地两城青少年科普知识竞赛题库 .pdf
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
文档评论(0)