二外俄语考研名校外院2021考研真题分析 .pdf

二外俄语考研名校外院2021 考研真题分析 第 1 章 全国名校外语学院二外俄语考研真题分析 “二外俄语”是全国各院校英语、日语、法语、德语等外国语专业研究生入学考试 科目，考生第二外语为俄语。一般来说，“二外俄语”总分为 100 分，考试时间为 3 小时。 1.1 二外俄语考研真题分析 “二外俄语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考 生在备考“二外俄语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外俄 语历年真题分析则显得尤为重要。分析各大院校的二外俄语试题能够为考生准确定 位自己的俄语水平提供很好的参照，也使考生对“二外俄语”考试有一个全面的了 解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复 习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。 1 ．考核要求 对于“二外俄语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异， 所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。通过分析各大院校的二外俄语历年试 题，可看出二外俄语大致相当于大学公共俄语四、六级水平，而且，二外俄语历年 试题中有些是出自四、六级考试的真题，有些是出自俄语专业四级考试真题，还有 些是出自考研俄语真题，虽然比重不大，但从此可看出目前高校对考生二外俄语的 大体要求，下面根据大学俄语四、六级考试大纲以及非俄语专业本科生 《大学俄语 课程教学要求》 ，对“二外俄语”的考核要求归纳如下： 词汇方面，要求掌握 4000 多个基本常用词汇 ，了解词形、语义、常用的搭配、俗 语、谚语等。 语法方面，掌握名词、代词、形容词、数词的性、数、格和用法，熟悉动词的体、 时、式、变位和基本用法，以及形动词、副动词的构成和基本用法；了解常用副词、 前置词、连接词的用法。掌握句子主要成分和次要成分的表示法、单句及复合句的 基本类型；熟悉并列复合句、说明从句、定语从句、地点从句、时间从句、目的从 句、条件从句等主从复合句的模式和用法。 阅读方面，能读懂社会生活、历史、文化、科普方面的一般文章，既能理解其主旨 和大意，又能分辨出其中的事实与细节；能读懂简短人物传记及文学作品，既能理 解其字面意义，又能理解其隐含意义；能分析上述题材文章的思想观点，语言技巧。 翻译方面，汉译俄项 目测试考生将常用单句准确译成俄语的能力。译句必须忠实原 意，语法正确 ，符合俄语表达习惯 ；俄译汉项 目测试考生正确理解俄语简短篇章和 用汉语表达原文内容的能力。译文要求忠实原意，语言流畅 ，符合汉语表达习惯。 写作方面，主要测试考生用俄语表达思想或传递信息的能力及对俄文写作基础知识 的实际运用。写作要求切题，能正确表达思想，内容连贯 ，思路清晰 ，语言通顺。 2 ．试题类型和出题形式 通过分析全国众多院校“二外俄语”的历年真题，其题目类型大致包括词汇语法、 完形填空、阅读理解、连词成句、将括号里的词改为适当形式、翻译和写作等内容， 各题目类型的出题形式灵活多样 ，而考核内容也不尽相同 ，具体归纳如下： （1 ）选择正确答案题 选择题中多考察词汇以及语法，有的真题中还涉及个别文学常识以及国情知识 ，所 占比例很小 ，一般为 1-2 道。 词汇题的考核内容主要为动词的接格、词组短语的固定搭配形式，以及对近义词、 形近词的辨认与区分等。 语法题的考核重点主要为定向/不定向动词的选用、形动词和副动词的使用、连接词 和前置词的区分使用等等。 出题形式主要为题目为一个留有空白的俄文句子，要求考生从所给的两（三）个选 项选出最恰当的词或词组。如： Лев Толстой составил специально_____ книги для чтения. А. дети В. для детей С. детей （2 ）完形填空题 该部分主要考查考生对不同语境中规范的语言要素（包括词汇、短语和句子结构） 的掌握程度，以及对语段特征（如衔接与连贯等）的辨识能力。 出题形式主要为在一篇文章中留出 10 个空白，要求考生从每题所给出的三个选项 中选出最佳答案，使填空后的文章意义通顺、连贯，结构完整。如： Ленин был очень (1. А. знающим Б. зная В. знавшим ) человеком, хорошо очень изучил революционное движение всех стран. （3 ）连词成句 这部分主要考查考生对动词的变格、接格 ，前置词的正确搭配 ，以及对固定词