基于评价理论的小说《凉亭》中介入资源分析.pdf

第23卷第2期 淮 阴 工 学 院 学 报 V01．23No．2 2014年4月 JournalofHuaiyinInstituteofTechnology Apr．2014 基于评价理论的小说 《凉亭》中介入资源分析 崔萌萌 (江苏科技大学 外国语学院，江苏 镇江212003) 摘要：雷蒙德 ·卡佛是美国著名的小说家和诗人 ，其作品语言平铺直叙、精干冷硬。目前大多数研究都从其文本的 “极简 主义”特点出发，而鲜有研究从系统功能语法的评价理论角度人手。对小说中的评价性资源 ，如介入资源的 自言、借言以 及不同性质介入资源的使用和分布进行分析，对于探究其作品风格、语言特点等都有着重大的作用，同时，也为研究雷蒙 德 ·卡佛的作品提供了新的视角和途径。 关键词：雷蒙德 ·卡佛 ；评价理论；介入资源；《凉亭》 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1009—7961(2014)02—0034—05 AnAppraisalAnalysisoftheEngagementResources ofRaymondCarversShortStoryGazebo CUIMeng——meng (SchoolofForeignLanguages，JiangsuUniversityofScienceandTechnology， ZhenjiangJiangsu212003，China) Abstract：RaymondCarverisafamousnovelistandpoetintheUS．Hisworksshareaplainstyle，andhis wordsaresharpandcold．Fornow，mostofthestudiesconductedaboutCarverandhisworksarefrom the” minimalist”perspective，whilefew taketheappraisalpointofview．Toanalyzethedistributionandtheuseof appraisalresourcesinhisworks，suchastheheteroglossandhomoglossofengagementresources，canbevery helpfulforunderstandinghiswritingstylesandlinguisticfeatures．Meanwhile，toconductthestudyinthisway alsoprovidesanew perspectiveforstudyingRaymondCarvergworks． Keywords：RaymondCarver；appraisaltheory；engagementresources；Gazebo 0 引言 1 评价理论及介入系统概述 小说 《凉亭》是雷蒙德 ·卡佛的作品，选 自其 悉尼大学 的语言学家 J．R．Martin于 2000年 小说集 《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。ll 首次提出了评价系统。 评价系统理论是对韩礼 近二十年来 ，中外都出现了不少对雷蒙德 ·卡佛 德系统功能语言学的发展 。韩礼德在研究系统功 作品的研究 ，但这些研究大多从文体学人手，探究 能语言学时提出，语言的人际功能主要通过语气 其作品的极简主义风格，或研究其小说主题 ，而系 系统和情态系统来实现， 人际系统能够表现情 统功能语言学方面的研究则为数甚少 。此外，对 景中言者的关系，同时，言者可以通过语言将 自己 小说 《凉亭》的研究也十分鲜见，只能在某些网站 浸入情境或语境中，表达言者自己的态度和判断， 的读书分享论坛略见一二。本文另辟蹊径，以系 试 图影响他人的态度与行为。然而韩礼德的理论 统功能语言学的评价理论为依据 ，采用定性与定 将对话看作物品、服务和信息的交换，忽视了语言 量