歌剧《图兰朵》与《红帮裁缝》中的江浙民歌主题比较研究.pdf

1期__________ (总第142期) 2 ) 1 5 吉林艺术学院学报 歌剧《图兰朵》与 《红帮裁缝》中 的江浙民歌主题比较研究 张雪峰1 魏 扬 2 陈梅明1 (1.华南师范大学，广 东 广 州 ，51 0006; 2.上海师范大学，上 海 ，200234 ) 【摘 要 】普契尼的歌丨剧《图 兰 朵 》和 东 西 方 文 化 交 流 从 古 丝 编 之 路 到 马 可 • 波 罗 （Marco 金 湘 的 《红 帮 裁 缝 》都将江浙民 fft素材 Polo )来 华 、 郑 和 下 西 洋 到 旅 行 家 希 特 纳 （M r . Hittner )来 用于歌 剧之 中 ，调式旋律呈明显的五声 华 以 及 鸦 片 战 争 西 方 列 强 用 坚 船 利 炮 轰 开 中 国 的 国 门 ，一条 性 特 色 ：但两 部歌 剧的 戏剧 愔节结 构、 技法却 差 异分 明。想象中的东方与本乡 条 商 路 和 历 史 事 件 无 不 成 为 文 化 交 流 的 重 要 缩 影 。而在音乐 水土的 故 事愔 节、传统的三墓五场联缀 文 化 领 域 ，歌 剧 就 是 受 其 浸 染 和 洗 礼 的 代 表 性 体 裁 之 一 。文 结 构 与 “起承转合” 式四慕结构、前卫 中 以 吉 亚 卡 摩 •普 契 尼 （Giacomo Puccini )的 歌 剧 《图兰 的传统技法与近现代技法且都以江浙民 fft为核心素材， 显现出民 fft素材在 fff剧 朵 》和 金 湘 歌 剧 《红 帮 裁 缝 》为 分 析 对 象 ，它们无论从题材 创作 中的组 织创造 性。 内 容 ，还 是 音 乐 素 材 和 技 法 的 运 用 上 ，都体现着东西方文化 【关 键 词 】歌 剧 ：江 浙 民 歌 ： 图兰朵： 交 流 的 显 著 特 点 。 围 绕 江 浙 民 歌 这 一 素 材 ，对两部歌剧的民 红帮裁缝 【中图分类号】J 607.2 歌 运 用 思 维 和 手 法 进 行 分 析 与 比 较 ，主 要 从 音 乐 素 材 、歌剧 【文 献 标 识 码 】A 结 构 及 技 法 进 行 探 讨 ，探 讨 江 苏 民 歌 《茉 莉 花 》在 歌 剧 《图 【文 章 编 号 】CN22-1 285 (201 8) 兰 朵 》 中 的 应 用 ，浙 江 民 歌 《马 灯 调 》和 《十 月 飘 》在歌剧 008-015-08 【D O I 】 1 0.1 3867Ai .cn k i .1 674­ 《红 帮 裁 缝 》 中 的 应 用 及 三 首 民 歌 中 的 音 程 向 位 关 系 ；探索 5442.201 8.01 .02 民 歌 素 材 对 两 部 歌 剧 情 节 、歌 剧 结 构 的牵引与串联以及对作 曲 技 法 的 ‘‘同 化 ” 。 一、江浙民歌素材在两部歌剧中的应用 1 . 江 苏 民 歌 《茉莉花》在 歌 剧 《图兰朵》中的应用 歌 剧 《图 兰 朵 》 采 用 五 声 调 式 和 地 道 的 中