口译英语分类词汇大全—会议讲话.doc

口译英语分类词汇大全—会议讲话 口译英语分类词汇大全—会议讲话?? 一、概述 General Terms 达成共识???????????????? reach common ground 代表全体委员???????????? on behalf of all the committee members 防患于未然?????????????? take preventative measures 随意聊聊???????????????? chat freely 担起责任???????????????? shoulder the responsibility 高层次、全方位的对话???? high-level and all-directional dialogue 相比；比得上；敌得过???? stack up (against with) 唤起舆论的注意?????????? call out the media hounds 交换意见???????????????? exchange views 揭开序幕；开始?????????? get the show started 聚集一堂???????????????? get together 口头详细说明???????????? lay sth. out 老生常谈；陈词滥调?????? cliché 盲目尝试???????????????? shoot in the dark 冒失行动???????????????? jump the gun 扭转乾坤???????????????? turn things around 破产；倒闭?????????????? go bankrupt; go belly up 欺骗???????????????????? pull the wool over sb.’s eyes 全力投入????????????????? be all in for 伤害控制????????????????? damage control 使上涨；提高????????????? jack up 损失惨重????????????????? suffer a heavy loss 特别提到????????????????? make a special mention of 向法院控诉??????????????? take sb. to court 消除误解????????????????? clear up misunderstandings 心安理得????????????????? live in peace with oneself 咬紧牙关硬撑????????????? bite the bullet 以非官方身份????????????? in an unofficial capacity 以个人名义??????????????? in one’s own name 以私人身份??????????????? in a private capacity 与时俱进????????????????? advance with times 杂项；其它事项??????????? miscellaneous 逐字记录????????????????? verbatim record 做简要报告/介绍?????????? make a brief report/account of 二、会议种类 Types of Meetings 部长级会议?????????????? ministerial meeting 电视会议???????????????? video conference 非例行会议?????????????? ad hoc meeting 高官会?????????????????? Senior Officials Meeting (SOM) 价格听证会?????????????? public price hearings 论坛???????????????????? forum 年会???????????????????? annual 洽谈会?????????????????? fair 庆典???????????????????? celebration 全体会议???????????????? plenary meeting 首脑会议???????????????? summit (meeting) 会议机构 Conference Setup 编辑组?????????????????? editing group 财务审核委员会?????????? auditing committee 财务委员会?????????????? finance