Power Book Ⅳ： Force《权欲第四季：武力（2022）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要…Previously on Force...扣板机啊…Pull the fucking trig...我父亲死了My fathers dead.我亲姐姐企图杀害我My own sister tried to kill me.那你为什么回来找我，维克托？So whyd you come back to me, Vic?我想要一个新人生，我要豁免权I want a new life. I want immunity.完全豁免权Full fucking immunity.我要知道关于汤米伊根的一切I want to know everything about Tommy fucking Egan.-是谁做的？-是我-Who did it? -I did.大王死了The king is dead.所以准备开抢吧Its all gonna be up for grabs.所以你有计划了吗？So you got a plan?我之前跟RD帮的老大基洛王I was in the joint with the leader of the RDs,一起坐牢King Kilo.我们曾经聊过要建立一个Now, we used to talk纳入所有帮派的联盟about building a coalition of all the mobs.那可能是我们往前迈进最好的选择That may be our best bet on moving forward.用那支电hearts;话hearts;跟我联络Only contact me on that.该死，你想害死我？Fuck, are you trying to get me killed?你得相信我知道自己在干嘛Youre gonna have to trust that I know what Im doing.我是来这里陪你的，小云I came here to support you, Cloudy.你从哪弄到这些药丸的？Where do you get the pills from?我们必须自己去街头买hearts;hearts;毒品We have to score them on the street ourselves.看你赚多少，我能让你赚两倍I can double whatever youre making.我不希望你出现在我的地盘旁边I dont want you on my border.我们要拿下北边We coming for the North Side.我看你敢不敢阻止我们And I dare you to try to stop us.我以为你死了！I thought that you died.嗯，但我没死啊Yeah, but Im not dead.我以为我失去你了I thought I lost you.我答应你，我哪里都不去I promise you I aint going nowhere.那白人以为他能玩弄我们Fucking white boy think he gonna run game on us.别想！No fucking way!我们要让他知道谁才是老大We got to show him who the boss is.你知道我在说什么吗？让他搞清楚状况You know what Im saying? Set that nigga straight.我们必须杀了他We need to put a bullet in him.对，等时机到来Yeah, when the time is right.过去你都在哪啊？Where you been all my life?在等你Waiting for you.是谁啊？Who the fuck is that?汤米！Tommy!是我哥Thats my brother.-哦，该死 -可恶-Oh, shit. -Fuck.该死，好，快去，不…Fuck. Okay, go. No, no, no.-快点、动作快，去后面 -好的…-Hurry. Hurry. Go to the back. -Okay. Okay.开门，汤米Open the door, Tommy.哦，好…来了Uh, yeah, yeah. Im coming.给我开门，伊根Open the fucking door, Egan.来了…马上来Im coming. Im coming. Im coming right now.米格尔，你来这里做什么