高中教学：语文选必下册文言翻译整理.docx

PAGE PAGE 6 《兰亭集序》检测 翻译下列加点词。 1.所以游目骋怀 用来…… 2.信可乐也 实在，确实 3.低眉信手续续弹随意 4.不能喻之于怀 明白 5.夫人之相与 交往 6.少长咸集 都 7.不知老之将至 主谓间取消句子独立性 8.及其所之既倦 往，到达（动词） 9.感慨系之矣 它（代词） 二、翻译下列句子，并指出句式。 1.虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。（定语后置） 虽然没有盛大的音乐，但喝点酒，作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。 仰观宇宙之大，俯察品类之盛。（定语后置） 仰首观览到浩大的宇宙，俯看观察大地上众多的万物。 或取诸怀抱，悟言一室之内。（状语后置） 有的人从自己的情趣思想中取出一些东西，在室内（跟朋友）面对面地交谈。 引以为流觞曲水，列坐其次。（省略句） 引溪水作为流觞的曲水，在曲水旁边依次坐着。 古人云：“死生亦大矣。”（判断句） 古人说：“死生是件大事啊。” 6.固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。（判断句） 本来知道把生死等同的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。 后之览者，亦将有感于斯文。（状语后置） 后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。 《陈情表》检测 翻译下列加点词。 臣以险衅 因为（介词） 2.伏惟圣朝以孝治天下用（介词） 3.臣具以表闻 用（介词） 4. 谨拜表以闻 来（连词） 5.夙遭闵凶 早年 6.而刘夙婴疾病 多年 7.慈父见背 我（代性副词） 8.拜臣郎中 任命 9.寻蒙国恩 不久 10.除臣洗马 除去旧职授予新职 11.则刘病日笃 深重 12.不矜名节 夸耀 二、翻译下列句子，并指出句式。 1.而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。（被动句） 但祖母刘氏很久前就被疾病缠身，经常躺在床上不能起身。我早晚服侍饮食药物，从来就没有停止侍奉而离开她。 2.猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。（判断句） 像我这样出身微贱地位卑下的人，担当侍奉太子的职务，这实在不是臣杀身捐躯所能报答的。 今臣亡国贱俘。（判断句） 现在我是一个低贱的亡国俘虏。 4.臣之进退，实为狼狈。（判断句） 臣的处境进退两难，实在是狼狈不堪。 州司临门，急于星火。（状语后置句） 州的长官也登门督促，比流星坠落还要急迫。 是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。（状语后置句） 这是臣对陛下效劳尽节的日子还长着，而报答祖母的日子已经不多了。 《项脊轩志》检测 翻译下列加点词。 迨诸父异爨 等到 2.往往而是 这样 3.凡再变矣 两次 4.吾家读书久不效 成功 5.某所，而母立于兹 你的 6.吾儿，久不见若影 你的 7.余扃牖而居 关窗 8.或凭几学书 学习书法 二、翻译下列句子，并指出句式。 1.项脊轩，旧南阁子也。（判断句） 项脊轩，是过去的南阁楼。 此吾祖太常公宣德间执此以朝。（判断句） 这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的。 余稍为修葺，使不上漏。（省略句） 我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。 余自束发，读书轩中。（省略句） 我从十五岁起就在轩内读书。 客逾庖而宴，鸡栖于厅。（状语后置句） 客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。 乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。（状语后置句） 于是派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。 轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。（被动句） 项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。 《种树郭橐驼传》《石钟山记》检测 翻译下列加点词。 悟已往之不谏 挽回 2.见长人者好烦其令 使……繁多 3.勖尔植 劝勉 汝识之乎？ 记得 5.虽大风浪不能鸣也 即使 6.余自齐安舟行适临汝 到达 7.与向之噌吰者相应 从前 8.而陋者乃以斧斤考击而求之 竟然 9.彭蠡之口有石钟山焉 于此 二、翻译下列句子，并指出句式。 1.官理，非吾业也。（判断句） 做官治民，不是我的职业。 2.此世所以不传也。（判断句） 这是后世不流传的原因。 传其事以为官戒。（省略句） 我为这件事作传把它作为官吏们的鉴戒。 3.今以钟磬置水中。（省略句） 现在把钟磬放在水里。 5.凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。（定语后置句） 凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人，都争着把他接到家里奉养。 6.石之铿然有声者，所在皆是也。（定语后置句） 敲击后能