Hitler： The Rise of Evil Part 1《希特勒：恶魔的崛起（2003）（上）》完整中英文对照剧本.docxVIP

恶魔得逞的必经之路就是让好人无所事事 -艾德蒙·伯克希 特 勒 恶 魔 的崛 起 上帕西法尔是德国人心目中的英雄Parsifal is the German ideal.是力量 决心 纯洁的联合象征A combination of strength, determination and purity.哈罗 先生们Hello, gentlemen!1hearts;8hearts;9hearts;9年 奥地利林茨这是我儿子阿道夫My son, Adolf.我退休前坐的就是这张桌子That used to be my desk before I retired,这也就是你在学校里为自己请hearts;命hearts;的原因which is why you need to apply yourself at school.愚蠢的老家伙Stupid old fool.在他这个年龄 他非常普通Hes perfectly normal for a boy his age.让他娶我侄女是上帝的失策Hes Gods curse on me for marrying my niece.叔叔 别发傻了Uncle, dont be absurd.最终你会得到你所要的一切Youll get what you want in the end.你会成为画家 艺术家Youll be a painter, an artist...所有你想要的一切 我可爱的神童anything you want. Oh, my little genius.你这小杂种 你又烧掉了我的蜂箱You little bastard. You burned my beehives again!叔叔 知道我在想什么吗Uncle. Do you know what I think?我认为我们应该让他停学I think, we should take him out of school.他在绘画方面很有天赋Hes so talented an artist他不需要科学和算术and what does he need with science and mathematics?叔叔Uncle?叔叔 怎么回事Uncle. What is it?噢 天哪Oh. My God!阿迪 阿迪 快 快去帮我找你父亲 叔叔Adi. Adi, quickly. Come help me with your father. Uncle?我要去维也纳 妈妈 -什么Im going to Vienna, Mother. - What?我要去看歌hearts;剧 伟大的歌hearts;剧I want to see opera. Great opera.我想去美术学院读书I want to study at the Fine Arts Academy.太远了 你会迷路Its too far. Youll get lost.我听说过太多的犹太人 和吉普赛人被人利用的事情Ive heard too many stories of Jews and gypsies taking advantage.我不是小孩子了 母亲I am not a boy, Mother!她病得很严重 她活不到圣诞节了Shes very sick. She wont live until Christmas.她得了乳腺癌She has cancer of the breast.你撒谎Its a lie.我知道你很难接受这点I know its hard.她会毁了我的事业Shell do anything to ruin my career.你可以开始了You may begin.30分钟后 我会来收素描 明天这个时候At the end of 30 minutes, I will collect the sketches. And this time tomorrow,通过考试的名单the names of those who have passed this part会张贴在门上of the examination will be posted on the door.你的绘画考试怎样了Did you do well in your drawing exam?你被录取了吗Were you accepted?总有一天我会成为伟大的艺术家 妈妈Someday I shall be a great artist, Mother.我知道你会的I know you will.安吉拉Ange