越南成语俗语.docx

越南成语俗语:

Bietnhieukhonhieu:能者多劳。

Thachetvinhconhansongnhue:宁为玉碎，不为瓦全。

Trongdanhxuoikenthoinguoc;Rauongnocamcambakia:牛头不对马嘴。

Tienlehaubinh:先礼后兵。

DauvoiduOichuot:虎头蛇尾。

Caichaycaicoi:强词夺理。

Toantamtoany:全心全意。

Trungchoivoida;chauchaudaxe:螳臂当车。

Denhutrdbantay:探囊取物。

10.Noigiaochogiac;Yeduongchohuauchay:为虎傅翼

llDudngnaocungdenLaMa条条大路通罗马;殊途同归;百川归海

12.xahoatruylac/灯红酒绿

13/.xardithucte/脱离实际

14/.xaxoingandam/千里遥遥

15/.xathancuungudi/舍己救人

16/.xathanvidainghia/舍生取义

17/.xaungudidepnetconhandepngui/品德优美才是真美

18/.xaungudihaylamdang/丑人爱打扮

19/.xaxactieudieu/凋谢零落

10/.xuachimverung,xuacarasong/为渊驱鱼，为丛驱雀

Anhemkhinhtruoc,langnuockhinhsau--家火不起，野火不来

Anhhungkhoquaaimynhan--英雄难过美人关

xamateachlong/别久情疏

Matbomoilolamchuong亡羊补牢；贼走关门；临渴掘井

Ductocbatdat欲速则不达；揠苗助长

Huuxatunhienhuong--有麝自然香，何必当风立

Keankhonghet,ngudilankhongra--朱门酒肉臭，路有冻死骨

Kencachoncanh--拣精拣肥

HocnhudithuyennuOcnguoc,khongtienatlui--学如逆水行舟，不进则退

B6noibongtoi,venoianhsang--弃暗投明

B6cuachaylayngudi--溜之大吉

dhiengaplanh好心好报

Chuv^ngnhagavocnieutom--大王外出，小鬼跳梁

Hetconbicue,denhoithailai--否极泰来

Hoalaic^mbaicuttrau--可惜一枝花，插在牛屎粑

Motmiengkhidoib^ngmotg6ikhino--饥时一口，饱时一斗

Moivapvddua,laigapvddua--才被打雷，又遭火烧/刚离虎口，又入狼窝

38.Moihdranglanh--唇亡齿寒

39.Motbuocsachan,nganddiomhan--一失足成千古恨

Didemcongaygapma--爱走夜路总要撞鬼

Dacdaovongsu,dacnguvongthuyen--得道忘师，得鱼

忘筌

42.Banghebatrivichibalap--样样皆通，样样稀松/万

事皆通，但一无所长

43.Bantrdikhongvantu--冒天下之大不韪

AA、1 、 1A. 1A. 」人?-

44.Conbaccontiencondetu,hetcomhetgaohetongtoi--

酒肉朋友，没钱分手

45.Tuoigianhungondentantruocgio--风烛残年

您正浏览的文章《越南语成语俗语I阅读》由世贸大学：整理，访问地址为：/class10185_50236.shtml