CNN新闻中新冠疫情相关的概念隐喻研究.pdf

摘要

摘要

1980LakoffJohson

年和在《我们赖以生存的隐喻》中提出了概念隐喻理论，

成为了隐喻的研究领域新的里程牌。目前为止，许多隐喻研究多数基于批评隐喻和

概念隐喻理论展开，对疾病类语篇中的语用研究尚显不足。因此，本研究以Lakoff

JohnsonCNN“”

和提出的概念隐喻理论为指导，以美国版中刊载有关新冠肺炎的新

闻为研究语料，通过语料分析软件AntConc4.0.4和MetaphorIdentificationProcedure

对隐喻语篇进行识别并统计概念隐喻的分布情况，进而探究其产生的功能。本研究

旨在具体回答以下问题：

（1）在新冠肺炎的新闻报道中概念隐喻的类型有哪些？分布情况如何？

（2）新冠肺炎新闻报道中的概念隐喻有哪些功能？

202112731CNN

本研究基于概念隐喻理论分析，以年月日到月日美国版新

闻官方网站上选取70篇有关“新冠肺炎”的新闻报道作为语料，借助AntConc软件和

MetaphorIdentificationProcedure，分别对语料进行标注和鉴别，并统计各种概念隐

喻的分布情况。通过数据分析之后可得出如下结论：

首先，在所收集的新冠新闻语料中，有大量的隐喻性表达，主要集中在实体隐

喻，其次是结构隐喻和方位隐喻。其次，隐喻类型的表述在新冠新闻中具有认知功

能、交流功能和评价功能。通过隐喻性的表达，读者能够更容易的理解新冠病毒的

致病原理和危害，能够有效地激发和唤起读者对抗疫情的斗志和决心。

本研究丰富了概念隐喻的使用范围。概念隐喻不仅是一种语言现象，更是人类

的一种认知方式和思维方法。本研究帮助人们能够更好的理解新冠疾病类新闻报

道，同时提高人们对此类新闻的分析能力。

关键词：概念隐喻疫情新闻报道映射

II

Contents

Contents

AbstractI

摘要II

Introduction1

ChapterOneLiteratureReview3

1.1PreviousStudiesonConceptualMetaphors3

1.1.1RelevantStudiesonConceptualMetaphorTheoryAbroad…………..3

1.1.2RelevantStudiesonConceptualMetaphorTheoryatHome…………6

1.2PreviousStudiesonCoronavirusNewsReports8

ChapterTwoTheoreticalFramework11

2.1TheDevelopmentofConceptualMetaphorTheory11

2.2ClassificationofConceptualMetaphors14

2.2.1OrientationalMetaphor…………...……………...14

2.2.2OntologicalMetaphor………………15

2.2.3StructuralMetaphor……..………...16

2.3WorkingMechanismofConceptualMetaphors17

2.3.1Cross-domainMapping……………...18

2.3.2ConceptualBlending………