- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
渔夫和他的灵魂黑布林原文翻译
中文翻译:
一个渔夫有一次捕上了美人鱼,美人鱼为了重获自由,承诺只要渔夫需要,就可以唱起神秘而美妙的歌来吸引鱼群,让渔夫装满渔网。美人鱼遵守着自己的诺言,每次歌声响起的时候,周围的一切都沉醉了,都受到了深深地诱惑。然而,渔夫比并不想要满船的鱼,只是远远地看她让他觉得万分痛苦,他情不自禁的向美人鱼求爱了,美人鱼说:“如果你肯送走你的灵魂,我才会爱上你!”于是,渔夫开始了送走自己灵魂的艰难旅程。
最后,他找到了一位年轻的女巫,有着一头四处飘散的红发的美丽妖艳的女巫。听到这个请求,她脸色煞白,颤抖不已,“这太可怕了,太可怕了……”。但渔夫态度坚决。女巫只有一个条件,就是要渔夫在一个特定的时间,一个特定的地方陪她跳舞,女巫说,因为“他”会来。她要得到渔夫。在神秘的夜色中,在诡异的众多女巫中,美丽的女巫紧紧地搂着渔夫狂舞,那个身着黑色天鹅绒礼服、脸色苍白、嘴唇红艳的男人站在阴影里,森森地注视着他们,女巫尖声狂笑,搂着渔夫越转越快……所有的人都谦恭的向他下跪,吻着那个男人的手,但他只是现出冷淡的微笑,还是森森地盯着渔夫。渔夫随着美丽的女巫也向他走去,当渔夫下意识的在胸前画十字的时候,女巫们仓皇逃散,那个男人苍白的脸扭曲了,向树林里走去,红发女巫无比悲痛的望了望渔夫,想飞走了,可渔夫紧紧地抓住她的手,因为他要她遵守自己的承诺。“你看看我吧,我跟大海的女儿一样美丽。如果你愿意,我也会唱动听的歌。”渔夫声色俱厉地要求她实现他们的约定。
渔夫终于送走了自己的灵魂,义无反顾的,任凭自己的灵魂苦苦的哀求!当他跳下海,接受着美人鱼们的迎接时,灵魂孤零零的站在海滩上,无比伤感地望着他们,哭泣着穿过沼泽走了。
一年过去了,灵魂来到海边呼唤他的主人,给他描述世间各种美妙趣事,还带来了洞知一切的智慧魔镜。可是年轻的渔夫笑着说:“爱情比智慧更美好,而且小美人鱼爱我,我不会为了智慧之镜放弃我的爱人。”
又一年过去了,灵魂又来了,带来了财富,渔夫笑着说:“爱情比财富更重要,小美人鱼非常爱我,难道我需要世界上所有的财富吗?”
第三年,灵魂又来了,向渔夫描述一位美丽可人、有着轻盈而曼妙的舞姿的少女,年轻的渔夫心动了,小美人鱼没有脚,不能跟他跳舞,感到多少有点遗憾。他的心中升起了极大地欲望,他对自己说:“我只看上一眼,然后就回到我爱人身边。”他的灵魂欣喜若狂的狂奔而来,进入他的体内。
灵魂诱惑他做了许多邪恶的事,当年轻的渔夫重新在强大的爱的力量的牵引下,回到海边的时候,任凭他怎么呼唤,小人鱼都没有出现。他每天,日日夜夜地呼唤,可是回应他的只是滔滔海浪,小人鱼永远消失了。一年过去了,住在海边小房子里的渔夫听见海洋中传来痛苦的哀号声,他看见了小美人鱼的身体,却永远失去了她。他抱着她,任凭黑色的巨浪一点点逼近,他喃喃自语:“……我在黎明呼唤过你,在深夜呼唤过你,可你没有回答我……我的错误是不可原谅的……”他疯狂地吻着美人鱼冰冷的嘴唇,他的心碎成了两半……他的心破碎的时候,灵魂找到一个入口进去了,像从前那样与他合为一体了。”
第二天,神父来到海滩,看到他们紧紧抱在一起的尸体时,皱着眉头说:“……他们生前是该诅咒的,他们死后也是该诅咒的。”
文档评论(0)