2023年上海市青浦区中考历史二模试卷.docVIP

第PAGE1页（共NUMPAGES1页）

2023年上海市青浦区中考历史二模试卷

一、如此“翻译”（9分）

1．（9分）以历史的眼光解读译文，不仅为判断“正误”。阅读材料，回答问题。

材料一1793年，英国使团以向乾隆祝寿为名，出使大清。以下为英国国书原文节选：

英国的军事威力虽然远及世界各方……陛下（指英王）也曾……组织远航旅行……（这）并非谋求有益本国臣民的对外商业……（英王志在）交流技术及生活福利的知识。

——《英使谒见乾隆纪实》

（1）该使团出使时，英国。

A.依然实行君主专制统治

B.正与美国进行独立战争

C.国王权力受到议会限制

D.已开始第一次工业革命

（2）结合当时中、英两国发展状况，说说英国此次来访是否如其宣称的“并非谋求对外商业”“志在交流”？

材料二中国翻译们对这份国书进行了“加工”：（翻译们）让英国国王在信中欢呼中国“大皇帝万万岁”……又删去信中英王说他自己……军事威力强大，“远及世界各方”等语……反而把这样内容加在乾隆身上，改写成“大皇帝心里常把天下的事情、各处的人民时时照管”。

——《饥饿的盛世》

（3）中国翻译们如此“加工”国书的意图当是

A.忠实呈现原文的内容

B.迎合统治者天朝大国的心态

C.体现商业互惠的原则

D.强调两国外交上的平等地位

（4）有人说，以上英国国书与中方译文之间不仅仅是文字上存在差异。你如何理解？

二、桃花源“新”记（9分）

2．（9分）《桃花源记》是东晋陶渊明的传世名篇。民国时期，对这一经典作品的阐释与演绎因时而变，呈现不少“新意”。阅读材料，回答问题。

●学术界的“新”界定

《桃花源记》甚至被当作白话文……胡适在《建设的文学革命论》中说：“为什么爱读陶渊明……因为他们的诗词是用白话做的。”

——《＜桃花源记＞与一文多选现象、多种文体特征及多重主旨解读》

（1）从上述材料看，《桃花源记》被当作“白话文”当是受到的直接影响。

A.洋务运动

B.义和团运动

C.新文化运动

D.五四运动

●教科书的“新”编排

《新编中华高等小学国文教科书（第五册）》

（1915年）

目录（节选）

第16课《地方自治》（民国）

第17课《桃花源记》（晋）

第18课《养蜂》（宋）（以养蜂比喻养民

……

《新学制中学国文教科书初中国文（第四册）》

（1931年）

目录（节选）

第七组

《一个快乐的村庄》（民国黄英）

《桃花源记》（晋陶渊明）

《政治与民众》（民国徐志摩）

第八组

……

（2）观察目录，两部教科书对《桃花源记》及其前后课文的编排都

A.据作品问世的先后顺序排列

B.聚焦作品包含的政治、民生主题

C.按“文言文”“白话文”分类

D.彰显陶渊明超然俗世的精神追求

●文艺界的“新”演绎

中国人没有安居，没有乐业。逃难行，迷路之远近，忽逢桃花林……旁有一洞……疑为桃源洞……却安知桃源洞今已为毒蟒所据（占据）矣。

——1937年《新桃花源记》李绚

（3）根据所学知识，作品借“桃源洞被毒蟒占据”喻指的社会状况是：

（4）根据以上思考，从时代特征的角度说说为何民国时期对《桃花源记》的阐释与演绎会涌现不少“新意”？

三、越来越“小”的世界（12分）

3．（12分）1963年，美国人富勒绘制了一组“世界地图”，表达对世界变化的认识。阅读下列材料，回答问题。

材料

（1）这组地图的主题为“交通增速，世界变小”（TheRelativeSizeoftheWorldasTravelTimeDecreases）。结合所学判断，图中横线处当填入

A.高铁

B.珍妮纺纱机

C.蒸汽机

D.蒸汽机车

（2）联系所学，说说绘制者为何将这组地图的起始时间定位于公元1500年？

有同学认为富勒的观点还需完善，为此他搜集了以下材料：

欧亚大陆给美洲带去了马、牛、羊等家畜……美洲则贡献了玉米、马铃薯、番茄、花生……当然，动植物的交流并不限于欧亚大陆和美洲之间，整个世界都卷入这种交流。

——《精粹世界史》

《世界贸易组织成员示意图》

人类通信技术“发展史”（漫画）

全球信息高速公路的形成，不仅缩短了地理上的时空距离……（也）使世界成为一个在文化交流与融合中的整体。

——《冷战后国际社会的意识形态冲突》

（3）根据这位同学搜集的材料，以下对其观点表述最恰当的是

A.战争在客观上推动了文明交流，使世界“变小”

B.人口迁徙促进不同地区的文化交流与传播

C.多种因素的共同作用使世界越来越“小”

D.欧洲的殖民扩张对世界格局产生重要影响

（4）人们常说，随着人类历史的发展，世界变得越来越“小”。联系所学知识，谈谈你对这句话的认识。

2023年上海市青浦区中考历史二模试卷

参考答案与试题解析

一、