ISO_3758__2012_纺织品护理和使用标识（中文版）.docx

ISO3758:2012

纺织品护理和使用标识

1范围

本国际标准

建立了一套图形符号，旨在用于纺织品的标识，提供信息以在洗涤过程中避免无可

挽回的损失。

说明这些符号在洗涤标签中的使用。

包括下述家庭处理：洗涤、漂白、熨烫、和洗涤之后的干燥。同时还包括专业纺织品护理的干洗和湿洗，但不包括工业洗涤。可以说，四种家庭护理标识所给予的信息将同样有

助于专业洗涤。

注：工业洗涤的符号可以在ISO30023中获得。

本国际标准适用于所有提供给最终使用者的纺织品。

2术语和定义

下述术语和定义适用于本标准。

2.1纺织品

纱线，匹布，至少包含80%纺织材料的复合物品。

2.2洗涤

专用于水浴中洗涤纺织品的过程。

注：洗涤包括下列所有操作方式或一些相关的组合方式：

浸湿，预洗涤和主要洗涤通过加热、机械作用进行，并使用洗涤剂和其它产品，

以及漂洗；

脱水，例如在上述过程中或过程结束时采用甩于或拧干方式。

这些过程可由机械或手工完成。

2.3漂白

在洗涤之前、之中或之后，在水介质中完成的过程，需要使用氧化剂，包括氯或氧/非

氯产品，目的是帮助去除污斑和/或增白。

2.3.1氯漂

在溶液中释放次氯酸盐离子的溶剂，例如次氯酸钠。

2.3.2氧/非氯漂

在溶液中释放过氧化氢的溶剂。

注：氧漂产品包括范围很广的不同活性的和非活性的漂白种类，它们的活性不同。

2.3.3漂白活化剂

可以在较低洗涤温度下发生漂白的溶剂。

2.4干燥

在洗涤后去除多余的水，对纺织品进行处理的过程。

2.4.1洗涤后转筒烘干

对纺织品洗涤之后的处理过程，通过在转筒中用热风处理而去除残留的水分。

2.4.2自然干燥

对纺织品洗涤之后的处理过程，在太阳下或者阴凉处进行悬挂晾干、滴干、或平铺干

燥以去除残余水分。

挂干

在洗涤和脱水后进行的一个程序，用悬挂在绳子或者架子上脱去织物上残余的水。

平铺晾干

在洗涤和脱水后进行的一个程序，将织物平铺放置以脱去残余的水。

滴干(挂法)

在洗涤后不进行脱水，然后将湿样品悬挂在架子或绳子上将剩余的水去除。

滴干(平铺)

在洗涤后不进行脱水，然后将湿样品平铺放置以脱去残余的水。

2.5熨烫和压烫

采用加热、施压和或许使用蒸汽的方式并以适当的方法恢复形状和外观的纺织品处理过程。

2.6专业纺织品洗涤

专业干、湿洗，不包括商业洗涤。

2.6.1专业干洗

在一般用于专业干洗的任何一种溶剂之中对纺织品进行处理的过程。

注：这个处理过程包括洗涤，漂洗和甩干。紧接着是适当的烘干和恢复性的整理程序。

2.6.2专业湿洗

在水中洗涤纺织品的过程，由专业人员使用专门的技术(洗涤、漂洗和甩干)、洗涤剂

和将不利作用减低到最小的添加剂。

注：紧接着是适当的干燥和恢复性整理程序。

3符号的描述和定义

3.1符号

3.1.1基本符号和附加符号

共有5个基本符号和一些附加符号。

3.1.2主要符号

洗涤

清洗符号，如图1所示，符号为一个洗衣盆。

L

图1普通洗涤(应用于ISO7000-3085)

漂白

漂白符号，如图2所示，符号为一个三角形。

图2所有试剂漂白(应用于ISO7000-3098)

干燥

干燥符号，如图3所示，符号为一个正方形。

图3

熨烫和压烫

熨烫和压烫符号，如图4所示，符号为一个手工用熨斗形状。

图4普通熨烫(应用于ISO7000-3081)

3.1.5专业纺织品洗涤

专业干、湿洗(不包括商业洗涤)符号，如图5所示，符号为一个圆。

图5

3.1.3附加说明符号

柔和处理

除了基本符号以外，一个横杠在这些符号的下面，表示该处理将比没有横杠的处理需要更柔和一些，例如减少搅拌。如图6所示。

图6

非常柔和处理

除了基本符号以外，一个双横杠在这些符号的下面，表示了一个非常柔和的程序，例如，

更加减少搅拌。

图7

处理温度

在洗涤符号()中的加入数字表示摄氏温度(30、40、50、60、70或95)但不需标示“℃”符号。

在干燥程序()与熨烫和压烫程序()中用点来表示温度。具体的点的数

量所代表的意义在表3和表5中列出。

在附加符号的应用中，点也可以与洗涤符号()联用表示洗涤温度，在摄氏温度

下(℃),各国的表示温度信息见B.4条款。

厂7厂7

J.L」,或更多至4个。

图8

禁止处理符号

将一个圣安德鲁十字，覆盖在上述任何一个主符号上面，表示该符号代表的处理不能进行。

如图9所示。

图9

3.2洗涤

洗衣盆表示家庭洗涤方式(手洗或者机洗)(参见图1)。它用于传递有关最高洗涤温度

和