新视野大学英语第二版第一册Unit1-6第四题原题(答案及翻译).pdf

宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒。——《洪应明》

Unit1

Aftertwentyyearsasachainsmoker,Mr.Nathehasgivenupthehabit。二十年

后，作为一个烟鬼，mr.nathe已放弃的习惯

Ihopethatourtalkhasgivenyousomeinsightsintothekindofworkthat

we’vebeendoing.我希望我们的谈话能让你对我们一直在做的工作有一些了解.。

Itwasclearthatmuchofwhathesaidwasfarfromthetruth.Anyonewith

commonsensewouldhaveahardtimebelievingit.

很明显，他所说的大部分都不符合事实，任何有常识的人都很难相信.。

Youhavetobepatientwithsmallchildren,sincetheycannottellthedifference

betweenrightandwrong.你必须对小孩子耐心，因为他们分辨不出对与错。

Hardastheytried,thenewspaperreporterscouldn’tgetaccesstothe

buildingwherethemurderhadtakenplacetwohoursbefore.

尽管他们很努力，报社记者还是无法进入那座谋杀案发生前两小时发生的大楼.。

Hewassoillthathewasunabletokeepupwithwhatwasgoingon.

他病得很重，无法跟上正在发生的一切.。

谋事在人，成事在天！——《增广贤文》

天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《易经》

Thetimehascomeforustoreapthebenefitsofthestrongfoundationswe

laidinscienceandtechnology.

现在是我们收获科学技术所奠定坚实基础的好处的时候了.。

Hewishedtohavetheopportunitytoparticipateinthesportsmeet.

他希望有机会参加运动会.。

Eventhoughtheyarepoor,theyareagainsttheplantotradelandforgoods

andmoney.

尽管他们很穷，但他们反对用土地换取货物和金钱.。

I’mdoingthistocreatecircumstancesunderwhichwecancommunicate

witheachothereasily.我这样做是为了创造一个环境下，我们可以很容易地互相沟通。

Unit2

Sandy’sfathercouldnotstandtheoffensivemusic,soheaskedhertoturnit

off/down.桑迪的父亲受不了这首讨厌的音乐，所以他请她把音乐关掉.。

Ican’tturnthetapoff,andthere’swateralloverthefloor.我关不开水龙头，

地板上到处都是水。

Heisbusyasusual,givinglecturesandworkingonthetextbook.

百川东到海，何时复西归？少壮不尽力，老大徒伤悲。——汉乐府《长歌行》

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近